Traduzione del testo della canzone What If - Ashley Tisdale

What If (originale)

Don’t speak, I can’t believe this is here happening
Our situation isn’t right
Get real, who you playing with?
I never thought you’d be like this
You were supposed to be there by my side
When you say that you want me
I just don’t believe it
You’re always ready to give up
And never I turn around
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
I’m so sick of worrying that ya
Gonna quit over anything
I could trip and you’d let go like that
And everything that we ever were
Seems to fade, but not the hurt
'Cause you don’t know the good things from the bad
When I say that I want you
You know that I mean it
And in my hour of weakness
There’s still time to try
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Every time I speak, you try to stop me
'Cause every little thing I say is wrong
You say you’re noticing, but you never see
This is who I really am that you can believe
Makes me wanna know right now
If it’s me you’ll live without
Or would you change your mind?
What if I need you?
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Oh baby, what if I need you?
(What if I need you?)
Yeah yeah, what If I need you?
What if I need, what if I need you?
What If I need you?
(Oh) What if I need you?
Yeah, what if I need you?
I need you, you, you

(traduzione)

Non parlare, non posso credere che stia succedendo qui
La nostra situazione non è giusta
Diventa reale, con chi giochi?
Non avrei mai pensato che saresti stato così
Avresti dovuto essere lì al mio fianco
Quando dici che mi vuoi
Non ci credo
Sei sempre pronto a arrendersi
E non mi giro mai
E se avessi bisogno di te, piccola?
Proveresti anche a salvarmi?
O troveresti qualche stupida scusa per non essere mai vera?
E se ti dicessi che ti amo?
Saresti tu quello da cui correre?
O mi guarderesti andare via senza combattere?
Sono così stufo di preoccuparmi che tu
Lascerò qualsiasi cosa
Potrei inciampare e tu lasceresti andare così
E tutto ciò che siamo mai stati
Sembra svanire, ma non il dolore
Perché non conosci le cose belle da quelle cattive
Quando dico che ti voglio
Sai che lo intendo
E nella mia ora di debolezza
C'è ancora tempo per provare
E se avessi bisogno di te, piccola?
Proveresti anche a salvarmi?
O troveresti qualche stupida scusa per non essere mai vera?
E se ti dicessi che ti amo?
Saresti tu quello da cui correre?
O mi guarderesti andare via senza combattere?
Ogni volta che parlo, provi a fermarmi
Perché ogni piccola cosa che dico è sbagliata
Dici che lo stai notando, ma non lo vedi mai
Questo è ciò che sono veramente, puoi credere
Mi fa voglia sapere in questo momento
Se sono io vivrai senza
O cambieresti idea?
E se avessi bisogno di te?
E se avessi bisogno di te, piccola?
Proveresti anche a salvarmi?
O troveresti qualche stupida scusa per non essere mai vera?
E se ti dicessi che ti amo?
Saresti tu quello da cui correre?
O mi guarderesti andare via senza combattere?
Oh piccola, e se avessi bisogno di te?
(E se avessi bisogno di te?)
Sì sì, e se avessi bisogno di te?
E se avessi necessità, e se avessi bisogno di te?
E se avessi bisogno di te?
(Oh) E se avessi bisogno di te?
Sì, e se avessi bisogno di te?
Ho bisogno di te, tu, tu