Traduzione del testo della canzone Masquerade - Ashley Tisdale

Masquerade (originale)

Hip shaker, dream maker
Heartbreaker, earth quaker
I can be anything that you want me to
Coin spender, mind-bender, jet-setter, go-getter
Changing my getup for anything you choose
I don’t mind trying on someone else
I won’t mind seeing just how it felt
I might like changing my disguise
To make you happy
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
(La, la, la, la)
You can be my
School teacher, mind reader
Dream weaver, just be the
One I can count on to play it out with me
Hot waiter, cool skater, trailblazer, pulse raiser
Naughty or nice, whatever you want to be
You want to try on someone else?
You might like seeing how it felt
Do you mind changing your disguise
If it makes me happy?
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
(Let's go, let’s go masquerading)
We’ll make it fun when it’s over and done
I still want you to see the real me
No more disguises, let true love decide
If we should be together
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Masquerade (traduzione)

Hip shaker, creatore di sogni
rubacuori, quaker terrestre
Posso essere qualsiasi cosa tu voglia che io
Spesa di monete, mente-bender, jet-setter, intraprendente
Cambiare il mio vestito per qualsiasi cosa tu scelga
Non mi dispiace provare con qualcun altro
Non mi dispiacerà vedere come ci si sente
Mi piacerebbe cambiare il mio travestimento
Per farti felice
Ecco il mio invito formale
Io e te andiamo in maschera
Perdiamoci in questa farsa e
È questo amore che stiamo imitando?
Vogliamo quello che abbiamo?
In caso contrario, dico, e allora?
Ecco il mio invito formale
(La, la, la, la)
Puoi essere il mio
Insegnante di scuola, lettore della mente
Tessitore di sogni, sii semplicemente il
Uno su cui posso contare per giocare con me
Cameriere figo, pattinatore figo, pioniere, stimolatore del polso
Cattivo o carino, qualunque cosa tu voglia essere
Vuoi provare con qualcun altro?
Ti potrebbe piacere vedere come ci si sente
Ti dispiace cambiare il travestimento
Se mi rende felice?
Ecco il mio invito formale
Io e te andiamo in maschera
Perdiamoci in questa farsa e
È questo amore che stiamo imitando?
Vogliamo quello che abbiamo?
In caso contrario, dico, e allora?
Ecco il mio invito formale
(Andiamo, andiamo mascherati)
Lo renderemo divertente quando sarà finito
Voglio ancora che tu veda il vero me
Niente più travestimenti, lascia che sia il vero amore a decidere
Se dovessimo stare insieme
Ecco il mio invito formale
Io e te andiamo in maschera
Perdiamoci in questa farsa e
È questo amore che stiamo imitando?
Vogliamo quello che abbiamo?
In caso contrario, dico, e allora?
Ecco il mio invito formale
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la