Traduzione del testo della canzone Erase and Rewind - Ashley Tisdale

Erase and Rewind (originale)

I don’t wanna feel like this
I don’t want to, I don’t want to
I don’t wanna freak you out, but I (But I, but I)
Think I might have said too much
Didn’t mean to, didn’t mean to
Think I might’ve said it’s you, and I (And I, and I)
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase and rewind
I don’t wanna stand in line
Like I used to, like I used to
I don’t wanna have to scream and shout (And shout, and shout)
'Cause I’m the kind of girl that sticks like a tattoo
Like a tattoo
Yeah, I’m the kinda girl that wears you out, oh-oh
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase and rewind
You never do return my calls
Just like we never met at all
No matter what, I’ll always wait for you
I’ll wait for you, I’ll wait for you
I don’t wanna feel like this
I don’t want to, yeah!
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
And I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase, erase and rewind
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase and rewind

(traduzione)

Non voglio sentirmi così
Non voglio, non voglio
Non voglio spaventarti, ma io (ma io, ma io)
Penso che avrei potuto dire troppo
Non volevo, non volevo
Penso che avrei potuto dire che sei tu e io (e io e io)
Immagino che dovrei lasciarlo alle spalle
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Ma in qualche modo, non riesco a stare lontano
Non voglio sembrare disperato, ma lo sono
Quindi dì che verrai
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Cancella e riavvolgi
Non voglio stare in coda
Come una volta, come una volta
Non voglio dover urlare e gridare (e gridare e gridare)
Perché sono il tipo di ragazza che si attacca come un tatuaggio
Come un tatuaggio
Sì, sono il tipo di ragazza che ti logora, oh-oh
Immagino che dovrei lasciarlo alle spalle
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Ma in qualche modo, non riesco a stare lontano
Non voglio sembrare disperato, ma lo sono
Quindi dì che verrai
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Cancella e riavvolgi
Non rispondi mai alle mie chiamate
Proprio come non ci siamo mai incontrati
Non importa cosa, ti aspetterò sempre
Ti aspetterò, ti aspetterò
Non voglio sentirmi così
Non voglio, sì!
Immagino che dovrei lasciarlo alle spalle
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Ma in qualche modo, non riesco a stare lontano
E non voglio sembrare disperato, ma lo sono
Quindi dì che verrai
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Cancella, cancella e riavvolgi
Immagino che dovrei lasciarlo alle spalle
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Ma in qualche modo, non riesco a stare lontano
Non voglio sembrare disperato, ma lo sono
Quindi dì che verrai
Immagino che dovrei cancellare e riavvolgere
Cancella e riavvolgi