Traduzione del testo della canzone Voices in My Head - Ashley Tisdale

Voices in My Head (originale)

I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin'
And I’m just tryna filter out somehow
But they don’t wanna leave
No, you don’t need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history
I try so hard, but they get the best of me
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
And when we’re fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away
You got me figured out
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me and they lie to you
But you know the truth is
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me and they lie to you
But you know the truth is
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head

(traduzione)

Ho questi sentimenti che cerco di seppellire
Ma continuano a urlare
E sto solo cercando di filtrare in qualche modo
Ma non vogliono andarsene
No, non ne hai bisogno
Tutta la gelosia e i brutti sentimenti
Lasciato dalla mia storia
Ci provo così tanto, ma loro hanno la meglio su di me
E hai tutte le ragioni per uscire dalla porta
Ma preferiresti essere accanto a me con...
Tutte le voci nella mia testa
Cerca sempre di spezzarmi
Fottimi e cambiami
Ma parlare è economico
Questa è l'ultima volta che ascolto le voci nella mia testa
So che non smettono mai di parlare
Sempre sabotando
Ma parlare è economico
Questa è l'ultima volta che ascolto le voci nella mia testa
E quando litighiamo
Si mettono in mezzo
E accendere un fuoco
Ma non ci hai mai lasciato bruciare
Mi hai capito
E hai tutte le ragioni per uscire dalla porta
Ma preferiresti essere accanto a me con...
Tutte le voci nella mia testa
Cerca sempre di spezzarmi
Fottimi e cambiami
Ma parlare è economico
Questa è l'ultima volta che ascolto le voci nella mia testa
So che non smettono mai di parlare
Sempre sabotando
Ma parlare è economico
Questa è l'ultima volta che ascolto le voci nella mia testa
Dicono che non sarò mai pronto per l'amore
Dicono che non mi sentirò mai abbastanza
Sì, mentono a me e mentono a te
Ma sai che la verità è
Dicono che non sarò mai pronto per l'amore
Dicono che non mi sentirò mai abbastanza
Sì, mentono a me e mentono a te
Ma sai che la verità è
E hai tutte le ragioni per uscire dalla porta
Ma preferiresti essere accanto a me con...
Tutte le voci nella mia testa
Cerca sempre di spezzarmi
Fottimi e cambiami
Ma parlare è economico
Questa è l'ultima volta che ascolto le voci nella mia testa
So che non smettono mai di parlare
Sempre sabotando
Ma parlare è economico
Questa è l'ultima volta che ascolto le voci nella mia testa