Traduzione del testo della canzone Tell Me Lies - Ashley Tisdale

Tell Me Lies (originale)

It’s in your eyes, feelings can’t be disguised
Cause the truth makes me want you to tell me lies
My biggest fear is crying oceans of tears
I would rather you not be so sincere
How cold could you be?
What would you do if you were me?
I’m better off if it’s a mystery
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Something’s not right, love is nowhere in sight
I’m not ready to let go, it’s not time
How cruel could you be?
Do say it’s through least not to me
I’m better off, leave it a mystery
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Don’t tell me you’re leaving
There’s only so much I can take
It’s easier if you’re faking
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh whoa
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story
Can we keep pretending
This is not the ending tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies

(traduzione)

È nei tuoi occhi, i sentimenti non possono essere mascherati
Perché la verità mi fa volere che tu mi dica bugie
La mia più grande paura è piangere oceani di lacrime
Preferirei che non fossi così sincero
Quanto freddo potresti avere?
Cosa faresti se fossi in me?
Sto meglio se è un mistero
Perché non voglio saperlo
Se ho baciato le tue labbra per l'ultima volta
Per favore, non dire se è così
Dì al mio cuore che non è un addio
E fai questa cosa per me
Inventati una storia stupida stasera
Va tutto bene, mantieni la tua verità e dimmi bugie
Qualcosa non va, l'amore non è in vista
Non sono pronto per lasciarmi andare, non è il momento
Quanto potresti essere crudele?
Dì che è passato almeno non a me
Sto meglio, lascia un mistero
Perché non voglio saperlo
Se ho baciato le tue labbra per l'ultima volta
Per favore, non dire se è così
Dì al mio cuore che non è un addio
E fai questa cosa per me
Inventati una storia stupida stasera
Va tutto bene, mantieni la tua verità e dimmi bugie
Non dirmi che te ne vai
C'è solo così tanto che posso sopportare
È più facile se stai fingendo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh whoa
Perché non voglio saperlo
Se ho baciato le tue labbra per l'ultima volta
Per favore, non dire se è così
Dì al mio cuore che non è un addio
E fai questa cosa per me
Inventati una storia stupida
Possiamo continuare a fingere
Questa non è la fine stasera
Va tutto bene, mantieni la tua verità e dimmi bugie
Dimmi, dimmi, dimmi bugie
Dimmi, dimmi, dimmi bugie
Dimmi, dimmi, dimmi bugie