Traduzione del testo della canzone Blame It on the Beat - Ashley Tisdale

Blame It on the Beat (originale)

Usually im miss pretty please,
I’m nice then pray down on my knees,
never get to hot or act to cold.
I’m the poster girl with self control.
But now im making noise (like I never do) and dancing with the boys (maybe even
you)
As soon as my body hears that rhythm, something starts happening to my system.
I’m moving my feet like the floors on fire, screaming to my girl yeah lets get
wild.
Setting off, a chain reaction, forgive me I cant stop dancing.
Oh blame it on
the beat.
Oh don’t blame it on me.
Oh when I act crazy.
Blame it on the beat.
Usually im perfectly behaved,
never give you reason to complain.
Then I hear the pounding of this track,
start to move round like a maniac.
But now im making noise (like I never do) and dancing with the boys (maybe even
you)
As soon as my body hears that rhythm, something starts happening to my system.
I’m moving my feet like the floors on fire, screaming to my girl yeah lets get
wild.
Setting off, a chain reaction, forgive me I cant stop dancing.
Oh blame it on
the beat.
Oh don’t blame it on me.
Oh when I act crazy.
Blame it on the beat.
Blame it on the beat.
Blame it on the beat.
All my men is out the door,
when im hear fool on the floor.
Jekyll and Hyde,
I turn into my other side.
Don’t mean to make a scene,
but im at the mercy of the power of the beat.
Now sit down and watch me dance,
watch me dance, watch me dance.
1234 Oh blame it on the beat.
Oh don’t blame it on me.
Oh when I act crazy.
Blame it on the beat.
As soon as my body hears that rhythm, something starts happening to my system.
Oh blame it on the beat.
Oh don’t blame it on me.
Oh when I act crazy.
Blame it on the beat.
Blame it on the beat.
Blame it on the beat.

(traduzione)

Di solito mi manca abbastanza per favore,
Sono gentile quindi prego in ginocchio,
non diventare mai caldo o agire fino al freddo.
Sono la ragazza poster con autocontrollo.
Ma ora sto facendo rumore (come non faccio mai) e ballo con i ragazzi (forse anche
Voi)
Non appena il mio corpo sente quel ritmo, qualcosa inizia a succedere al mio sistema.
Sto muovendo i miei piedi come i pavimenti in fiamme, urlando alla mia ragazza sì, andiamo
selvaggio.
Partendo, una reazione a catena, perdonami non non riesco a smettere di ballare.
Oh, dai la colpa
il battito.
Oh, non dare la colpa a me.
Oh quando mi comporto da matto.
Dai la colpa al ritmo.
Di solito si comporta in modo imperfetto,
non darti mai motivo di lamentarti.
Poi sento il battito di questa traccia,
inizia a muoverti come un maniaco.
Ma ora sto facendo rumore (come non faccio mai) e ballo con i ragazzi (forse anche
Voi)
Non appena il mio corpo sente quel ritmo, qualcosa inizia a succedere al mio sistema.
Sto muovendo i miei piedi come i pavimenti in fiamme, urlando alla mia ragazza sì, andiamo
selvaggio.
Partendo, una reazione a catena, perdonami non non riesco a smettere di ballare.
Oh, dai la colpa
il battito.
Oh, non dare la colpa a me.
Oh quando mi comporto da matto.
Dai la colpa al ritmo.
Dai la colpa al ritmo.
Dai la colpa al ritmo.
Tutti i miei uomini sono fuori dalla porta,
quando sento uno sciocco sul pavimento.
Dottor Jekyll e Mr. Hyde,
Mi trasformo nell'altro lato.
Non intendo fare una scena,
ma sono in balia della potenza del battito.
Ora siediti e guardami ballare,
guardami ballare, guardami ballare.
1234 Oh, dai la colpa al ritmo.
Oh, non dare la colpa a me.
Oh quando mi comporto da matto.
Dai la colpa al ritmo.
Non appena il mio corpo sente quel ritmo, qualcosa inizia a succedere al mio sistema.
Oh, dai la colpa al ritmo.
Oh, non dare la colpa a me.
Oh quando mi comporto da matto.
Dai la colpa al ritmo.
Dai la colpa al ritmo.
Dai la colpa al ritmo.