Traduzione del testo della canzone Guilty Pleasure - Ashley Tisdale

Guilty Pleasure (originale)

Oh, so treacherous and dangerous, devious
You keep me on the edge, na na na na na na
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Typical boys, that’s what I like
And I really have to say that
Typical me and my appetite
For destruction, can’t you see that
Any other girl but me
Would be running from a guy like you
But now you’re gonna find there is no fight
What I really mean to say it
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Evidently you’re unaware
Of the chemistry you’re throwing out
Indirectly you have no care
And I really have no doubt that
Any other girl but me
They would be running from a guy like you
Oh, you’re something that I can’t do without
And I really have to say this
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without
Right now you’re gonna find there is no fight
What I really mean to say is
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na, oh

(traduzione)

Oh, così infido e pericoloso, subdolo
Mi tieni al limite, na na na na na na
Oh, sei il mio piacere colpevole
Così inebriante quando sai che non è giusto
Lo terrò sotto copertura
Guarda che c'è pressione perché sono così preso da te
Ragazzi tipici, ecco cosa mi piace
E devo davvero dirlo
Tipico di me e del mio appetito
Per la distruzione, non lo vedi
Qualsiasi altra ragazza tranne me
Sarebbe scappato da un tipo come te
Ma ora scoprirai che non c'è combattimento
Cosa intendo davvero per dirlo
Oh, sei il mio piacere colpevole
Così inebriante quando sai che non è giusto
Lo terrò sotto copertura
Guarda che c'è pressione perché sono così preso da te
Evidentemente non sei a conoscenza
Della chimica che stai buttando via
Indirettamente non ti interessa
E non ne ho davvero alcun dubbio
Qualsiasi altra ragazza tranne me
Sarebbero scappati da un tipo come te
Oh, sei qualcosa di cui non posso fare a meno
E devo davvero dirlo
Oh, sei il mio piacere colpevole
Così inebriante quando sai che non è giusto
Lo terrò sotto copertura
Guarda che c'è pressione perché sono così preso da te
Oh, così infido, pericoloso e subdolo
Rimani al limite, na na na na na na na
Oh, sei il mio piacere colpevole
Così inebriante quando sai che non è giusto
Lo terrò sotto copertura
Guarda che c'è pressione perché sono così preso da te
Oh, non farne mai a meno
Mmm, non farne mai a meno
Mmm, non farne mai a meno
Mmm, non farne mai a meno
In questo momento scoprirai che non c'è combattimento
Quello che intendo davvero dire è
Oh, sei il mio piacere colpevole
Così inebriante quando sai che non è giusto
Lo terrò sotto copertura
Guarda che c'è pressione perché sono così preso da te
Oh, così infido, pericoloso e subdolo
Ti mantieni al limite, na na na na na na na, oh