Traduzione del testo della canzone Hot Mess - Ashley Tisdale

Hot Mess (originale)

I’m a mess when it comes to you
I’ve got no inhibitions whatsoever, it’s true
I’m not the kind of girl who runs around like this
Caught up in a kiss, best friends with benefits, no But you’re so racy, you’re my favorite guy
So unruly, so uncivilized
Cupid got me right between my eyes
You know you got me real bad
Doing things that you never did
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh You wake up in your bra and your makeup
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Cars in the driveway, parked sideways
Yeah, I know this is killing me
I’m leaving every piece of my conscience behind
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
I’m such a hot mess, I’m such a hot mess
I’m such a hot mess with you
With you, I never knew
Loving you could be so fun
It’s true, I was such a good, good girl
Before you came along
But you’re so racy, you’re my favorite guy
So unruly, so uncivilized
Cupid got me right between my eyes
You know you got me real bad
Doing things that you never did
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh You wake up in your bra and your makeup
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Cars in the driveway, parked sideways
Yeah, I know this is killing me
I’m leaving every piece of my conscience behind
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
I’m such a hot mess, I’m such a hot mess
I’m such a hot mess with you
I’m getting speeding tickets
I’m acting just like a misfit
I’m letting my mail pile up to the ceiling
You’re making me irresponsible
'Cause I just wanna be with you
Act rambunctious just to see what I’d do Go hard, hit that gas
Living life like it’s all you have
Push, push hard and make it last
All this love is worth the mess, hot mess
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh You wake up in your bra and your makeup
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Cars in the driveway, parked sideways
Yeah, I know this is killing me
I’m leaving every piece of my conscience behind
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
I’m such a hot mess, I’m such a hot mess
I’m such a hot mess with you

(traduzione)

Sono un pasticcio quando si tratta di te
Non ho inibizioni di sorta, è vero
Non sono il tipo di ragazza che va in giro così
Preso in un bacio, migliori amiche con vantaggi, no Ma sei così audace, sei il mio ragazzo preferito
Così indisciplinato, così incivile
Cupido mi ha preso in mezzo agli occhi
Sai che mi hai preso davvero male
Fare cose che non hai mai fatto
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Ti svegli in reggiseno e trucco
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Auto nel vialetto, parcheggiate di lato
Sì, lo so che questo mi sta uccidendo
Mi sto lasciando dietro ogni pezzo della mia coscienza
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
Sono un tale pasticcio, sono un pasticcio così caldo
Sono un tale pasticcio con te
Con te, non l'ho mai saputo
Amarti potrebbe essere così divertente
È vero, ero una brava ragazza così brava
Prima che tu arrivassi
Ma sei così audace, sei il mio ragazzo preferito
Così indisciplinato, così incivile
Cupido mi ha preso in mezzo agli occhi
Sai che mi hai preso davvero male
Fare cose che non hai mai fatto
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Ti svegli in reggiseno e trucco
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Auto nel vialetto, parcheggiate di lato
Sì, lo so che questo mi sta uccidendo
Mi sto lasciando dietro ogni pezzo della mia coscienza
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
Sono un tale pasticcio, sono un pasticcio così caldo
Sono un tale pasticcio con te
Ricevo multe per eccesso di velocità
Mi sto comportando proprio come un disadattato
Lascio che la mia posta si ammucchi fino al soffitto
Mi stai rendendo irresponsabile
Perché voglio solo stare con te
Agisci in modo turbolento solo per vedere cosa farei Dai duro, colpisci quel gas
Vivere la vita come se fosse tutto ciò che hai
Spingi, spingi forte e fallo durare
Tutto questo amore vale il pasticcio, pasticcio caldo
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Ti svegli in reggiseno e trucco
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh Auto nel vialetto, parcheggiate di lato
Sì, lo so che questo mi sta uccidendo
Mi sto lasciando dietro ogni pezzo della mia coscienza
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
Sono un tale pasticcio, sono un pasticcio così caldo
Sono un tale pasticcio con te