Traduzione del testo della canzone New York’s Best Kept Secret - Ashley Tisdale

New York’s Best Kept Secret (originale)

I got something inside of me
Something that needs to be heard
Deep down a voice is guiding me
Hidden emotions have stirred
Why have I let others lead the way?
When all along I know what it is
I want to say
Whatever it is I’ll do it
I’m the answer to your prayers
Whatever you want, stop looking
Nobody else compares
Whatever you’ve seen before
I’ll give you so much more
You’ll be totally impressed
I’m New York’s Best Kept Secret
I thought I had a perfect plan
Where I would wind up on top
One day I’m thinking, «Yes, I can!
«Next thing you know I’m a flop
Why did I ever play this silly game
I’ve got to shake up the rules
And stake my claim
Whatever it is I’ll do it
I’m the answer to your prayers
Whatever you want, stop looking
Nobody else compares
Whatever you’ve seen before
I’ll give you so much more
You’ll be totally impressed
I’m New York’s Best Kept Secret
What if I missed my window?
What if I blew my shot?
What if the only chance I was going to get
I already got?
I’m not ready to turn the page
Until I’m on stage in a show
No, nobody move
I’ve got something to prove
Don’t you know?
Whatever it is I’ll do it
I’m the answer to your prayers
Whatever you want, stop looking
Nobody else compares
Whatever you’ve seen before
I’ll give you so much more
You’ll be totally impressed
I’m New York’s Best Kept Secret
Mmmm

New York’s Best Kept Secret (traduzione)

Ho qualcosa dentro di me
Qualcosa che deve essere ascoltato
In fondo una voce mi sta guidando
Le emozioni nascoste si sono risvegliate
Perché ho lasciato che altri mi guidassero?
Quando sempre so di cosa si tratta
Voglio dire
Qualunque cosa sia, la farò
Sono la risposta alle tue preghiere
Qualunque cosa tu voglia, smetti di cercare
Nessun altro è paragonabile
Qualunque cosa tu abbia visto prima
Ti darò molto di più
Rimarrai totalmente colpito
Sono il segreto meglio custodito di New York
Pensavo di avere un piano perfetto
Dove sarei finito in cima
Un giorno penso: «Sì, posso!
«La prossima cosa che sai sono un flop
Perché mai ho giocato a questo stupido gioco
Devo modificare le regole
E rivendica la mia pretesa
Qualunque cosa sia, la farò
Sono la risposta alle tue preghiere
Qualunque cosa tu voglia, smetti di cercare
Nessun altro è paragonabile
Qualunque cosa tu abbia visto prima
Ti darò molto di più
Rimarrai totalmente colpito
Sono il segreto meglio custodito di New York
Cosa succede se ho perso la mia finestra?
Che cosa succede se ho sparato il mio tiro?
E se l'unica possibilità che avessi avuta
Ho già ricevuto?
Non sono pronto per voltare pagina
Fino a quando non sarò sul palco in uno spettacolo
No, nessuno si muove
Ho qualcosa da dimostrare
Non lo sai?
Qualunque cosa sia, la farò
Sono la risposta alle tue preghiere
Qualunque cosa tu voglia, smetti di cercare
Nessun altro è paragonabile
Qualunque cosa tu abbia visto prima
Ti darò molto di più
Rimarrai totalmente colpito
Sono il segreto meglio custodito di New York
mmmm