Traduzione del testo della canzone Time's Up - Ashley Tisdale

Time's Up (originale)

I’ve played the song
Now it drives me crazy
I’ve run the race
Now I’m too damn lazy
This love of ours
Is a fading photograph, yeah yeah
Now I must approach to life today
Seems a little different
Hard to say
But it looks like the end
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone
We’ve surfed the wave
Now we’ve hit the short end
We’ve squeezed the fruit
Till there’s no more juice left
We’re both so good
Good at keeping up the lie, yeah yeah
Hey but no one’s got to die
We can get it in prospective
Kiss my lips
Life is what we make it
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone
As I’m waving you goodbye
I want you to smile
Save a picture in your frame
File it right next to my name
I’m willing to die
For love willing to try
But not willing to lie for love
I know that this cakes already baked
Now its burning burning
We can get it in prospective
Kiss my lips
Life is what we make it
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it, yeah yeah
Even when it’s gone…
Time’s up
Promise this time I get enough
Promise this time I’ll get it off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone

(traduzione)

Ho suonato la canzone
Ora mi fa impazzire
Ho corso la gara
Ora sono troppo dannatamente pigro
Questo nostro amore
È una fotografia sbiadita, sì sì
Ora devo avvicinarmi alla vita di oggi
Sembra un po' diverso
Difficile da dire
Ma sembra la fine
Tempo scaduto
Prometto che questa volta lo toglierò
Meglio che sbattiamo la porta
Non sapevi se non cambia nulla, non cambia nulla
Tempo scaduto
Prometto che questa volta lo toglierò
Meglio che spegniamo le luci
L'amore è un treno che aspettiamo
Anche quando non c'è più
Abbiamo cavalcato l'onda
Ora abbiamo raggiunto la fascia corta
Abbiamo spremuto la frutta
Fino a quando non rimane più succo
Siamo entrambi così bravi
Bravo a mantenere la bugia, sì sì
Ehi, ma nessuno deve morire
Possiamo ottenerlo in prospettiva
Baciarmi le labbra
La vita è ciò che facciamo
Tempo scaduto
Prometto che questa volta lo toglierò
Meglio che sbattiamo la porta
Non sapevi se non cambia nulla, non cambia nulla
Tempo scaduto
Prometto che questa volta lo toglierò
Meglio che spegniamo le luci
L'amore è un treno che aspettiamo
Anche quando non c'è più
Mentre ti sto salutando
Voglio che tu sorridi
Salva un'immagine nella cornice
Archivialo proprio accanto al mio nome
Sono disposto a morire
Per amore disposto a provare
Ma non disposto a mentire per amore
So che questa torta è già sfornata
Ora sta bruciando
Possiamo ottenerlo in prospettiva
Baciarmi le labbra
La vita è ciò che facciamo
Tempo scaduto
Prometto che questa volta lo toglierò
Meglio che sbattiamo la porta
Non sapevi se non cambia nulla, non cambia nulla
Tempo scaduto
Prometto che questa volta lo toglierò
Meglio che spegniamo le luci
L'amore è un treno che aspettiamo, sì sì
Anche quando non c'è più...
Tempo scaduto
Prometto che questa volta ne ho abbastanza
Prometto che questa volta lo toglierò
L'amore è un treno che aspettiamo
Anche quando non c'è più