Traduzione del testo della canzone True Romance - Ashley Tisdale

True Romance (originale)

You make me wanna kiss you
But you make me wanna slap you
You can give me butterflies and you make me wanna fight
Everyday feels brand new
There are days you act real sweet
Other days you act real mean
You bring out my wild side but on days I’m not alright
You can make me feel carefree
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re driving me crazy
But you know that you can tame me
Put my patience through the test, every time you make a mess
When you’re acting real lazy
Yeah you got an «I don’t care"vibe
Life with you is such a fun ride
Good or bad is not the point, you can flip it like a coin
In the end we’re still alright
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah

(traduzione)

Mi fai venire voglia di baciarti
Ma mi fai venire voglia di schiaffeggiarti
Puoi darmi farfalle e farmi voglia di combattere
Ogni giorno sembra nuovo di zecca
Ci sono giorni in cui ti comporti in modo davvero dolce
Altri giorni ti comporti in modo davvero cattivo
Fai emergere il mio lato selvaggio ma nei giorni non sto bene
Puoi farmi sentire spensierato
La vera storia d'amore è su e giù sì
Su e giù sì
Su e giù sì
Tutto ciò che conta è qui e ora sì
Qui e ora sì
Qui e ora sì
Oh, puoi farmi impazzire, sai che ti amo
Sono sicuro di fare alcune cose che ti infastidiscono davvero
La vera storia d'amore è su e giù sì
Su e giù sì
Mi stai facendo impazzire
Ma sai che puoi domarmi
Metti alla prova la mia pazienza ogni volta che fai un pasticcio
Quando ti comporti da molto pigro
Sì, hai un'atmosfera da "non mi interessa".
La vita con te è un viaggio così divertente
Buono o cattivo non è il punto, puoi lanciarlo come una moneta
Alla fine stiamo ancora bene
La vera storia d'amore è su e giù sì
Su e giù sì
Su e giù sì
Tutto ciò che conta è qui e ora sì
Qui e ora sì
Qui e ora sì
Oh, puoi farmi impazzire, sai che ti amo
Sono sicuro di fare alcune cose che ti infastidiscono davvero
La vera storia d'amore è su e giù sì
Su e giù sì
Sei quello da cui torno a casa
E sarai sempre tu
Tutto è tutto cielo blu
Finché non mi fai voglia ucciderti
Sei quello da cui torno a casa
E sarai sempre tu
Tutto è tutto cielo blu
Finché non mi fai voglia ucciderti
La vera storia d'amore è su e giù sì
Su e giù sì
Su e giù sì
Tutto ciò che conta è qui e ora sì
Qui e ora sì
Qui e ora sì
Oh, puoi farmi impazzire, sai che ti amo
Sono sicuro di fare alcune cose che ti infastidiscono davvero
La vera storia d'amore è su e giù sì
Su e giù sì