Traduzione del testo della canzone Dem No Know We - Assassin

Dem No Know We (originale)

To how yuh move and how it prove yuh nuh know wi
Tink yuh slick, pure hypocrite vibes yuh show wi
Coming around pretending you’re my homie
But yuh phony
Dem a devil, man a rebel like tony
So dem sidung and a watch yuh like a sony
… vega… dutty nayga waan fi si yuh lonely
Full a dutty ways
Inna dem yah last days
Fiyah blaze
Anyways
Praise di fadda only
(Verse 1:)
Dem woulda love fi separate yuh from yuh money
Wannabees, we make g’s you make honey
Badmind go together like cheese and macaroni
Wid jealousy, so we have to rise di chromie
Man a godfather like don corleoni
Fool!
list di order of yuh life wi a go dun it
Me and mi beretta inna holy matrimony
So before yuh tink fi mek a step, yuh betta low me
(Chorus)
(Verse 2:)
See wi sportin and floatin, and waan fi drown wi
All wi do wi circle dem anytime dem try go round wi
Shotta flex wi have yah now, so mi bredda show mi
Nah go mek nuh bwoy come cut mi up fi doctor sow mi
Dem see man a move fast and waan fi slow wi
Come wid dem bag a loose talk try fi throw wi
Off wi meditation fi laugh and clown wi
But betta yuh crown mi
Cyaan dethrone mi
(Chorus x2)

Dem No Know We (traduzione)

A come ti muovi e come dimostra che non sai nulla
Tink yuh slick, pure vibrazioni ipocrite yuh show wi
Venendo in giro fingendo di essere il mio amico
Ma sei falso
Dem un diavolo, uomo un ribelle come Tony
Quindi dem sidung e guarda come una sony
… vega… dutty nayga waan fi si yuh solitario
Completamente a dovere
Inna dem yah gli ultimi giorni
Fiyah fiammata
Comunque
Solo lode di fadda
(Verso 1:)
A me piacerebbe molto separarti dai tuoi soldi
Wannabees, noi produciamo per te il miele
Il badmind va insieme come formaggio e maccheroni
Molta gelosia, quindi dobbiamo salire di cromo
Uomo un padrino come don corleoni
Stolto!
elenco di ordine di yuh vita wi a go dun it
Io e mi beretta inna santo matrimonio
Quindi, prima che tu faccia un passo, devi abbassarmi
(Coro)
(Verso 2:)
Vedi wi sportin e floatin, e waan fi annegare wi
All wi do wi circle dem in qualsiasi momento dem try go round wi
Shotta flex ti ha ora, quindi mi bredda mostra mi
Nah go mek nuh bwoy vieni a tagliare mi up fi dottore sow mi
Dem vedere l'uomo una mossa veloce e waan fi lento wi
Vieni con la borsa a chiacchierare, prova a fi lanciare
Off wi meditazione fi ride e clown wi
Ma betta yuh corona mi
Cyaan detronizza mi
(CORO (x2)