Traduzione del testo della canzone Ångest - Asta Kask

Ångest (originale)

Jag str hr och tnker p den tid som var
D luften och havet och himlen var klar
D mnniskor och vxter och ett annat liv…
Fanns kvar…
Men nu har maktkampens krig
Och bomberna gjort sitt
Nu har det vi alla
Alla fruktat hnt
Snderslitna lik
Berttar vad som var
Jag hr ett dunkelt rop
Du r ensam kvar…
Jag ser p mina dda
p mina dda vnner
Jag har mrdat fler n jag nnsin knner
verallt runt mig dda lik jag ser
Ingen av dem lngre ser aldrig mer
Aldrig mer… Aldrig mer…

Ångest (traduzione)

Rimango qui a pensare al tempo che fu
D l'aria e il mare e il cielo erano limpidi
Persone e piante e un'altra vita...
era rimasto...
Ma ora la lotta per il potere ha la guerra
E le bombe hanno fatto il loro dovere
Ora ce l'abbiamo tutti
Tutti temevano hnt
Cadaveri fatti a pezzi
Racconta cosa era
Sento un grido oscuro
sei lasciato solo...
Guardo i miei morti
p mina dda vnner
Ho ucciso più persone di quante ne sappia
tutto intorno a me dda come vedo
Nessuno di loro vedrà mai più
Mai più... Mai più...