Traduzione del testo della canzone Banal Ballad - Asta Kask

Banal Ballad (originale)

Dom stora männens dröm är att bli störst
Den enes glädje är den andres konkurs
Dom sitter på ett ställe, men finns överallt
Dom finns hos dig, dom finns hos mig, dom finns överallt
Pengar och makt är samma sak
För pengar ger makt och det vill dom ha
Så makten sitter där den ska
För makt har varken du eller jag
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
Dom stora männens fruar är ett sjukt begrepp
Dom har en vacker yta, men i huvudet är det snett
En repa i lacken är ju så fatal
Det fina skalets makt är ju så total
En viktig sak i livet är att få en fin figur
Lyssna nu till mig så ska jag lära er hur
_k till ett land med total misär
Hur man går ner i vikt kan ni lära er där
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT

Banal Ballad (traduzione)

Il sogno dei grandi uomini è quello di diventare i più grandi
La gioia di uno è il fallimento dell'altro
Si siedono in un posto, ma sono ovunque
Sono con te, sono con me, sono ovunque
Denaro e potere sono la stessa cosa
Perché i soldi danno potere e loro lo vogliono
Quindi il potere è dove dovrebbe essere
Né tu né io abbiamo potere
LI SCOPIAMO LÌ, LO VEDIAMO CON LA MALATTIA
QUANDO GLI SCHIAVI LAVORATORI LAVORANO, SÌ, ALLORA_ COLPISCONO IN TEMPO
LI SCOPIAMO LÌ, LO VEDIAMO CON LA MALATTIA
QUANDO GLI SCHIAVI LAVORATORI LAVORANO, SÌ, ALLORA_ COLPISCONO IN TEMPO
Le mogli dei grandi uomini sono un concetto malato
Hanno una bella superficie, ma nella testa è storta
Un graffio nella vernice è così fatale
Il potere del guscio sottile è così totale
Una cosa importante nella vita è avere una bella figura
Ascoltami ora e ti insegnerò come fare
_k in un paese di totale miseria
Puoi imparare a perdere peso lì
LI SCOPIAMO LÌ, LO VEDIAMO CON LA MALATTIA
QUANDO GLI SCHIAVI LAVORATORI LAVORANO, SÌ, ALLORA_ COLPISCONO IN TEMPO