Traduzione del testo della canzone Fredagsmys - Asta Kask

Fredagsmys (originale)

Fredagskvällen närmar sig hon dukar lite flott
Med tända ljus och tacos i klänningen hon fått???
Aldrig mera ska han slå
det lova han igår
Barnen är hos vänner nu har vi kvällen fri
Att reda ut de saker som handlar om vi
Han slog henne en sista gång snart var kvällen slut
För Janne blev det samma sak sluta på akut
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulssien styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Slog henne så jävla hårt att hon bara flög???
Du vet ju när du kaxar dig då tänder du min glöd
I pölen av sitt eget blod där låg hon stilla död
Han vaknade på soffan dränkt i eget kräks
Med minnet av det ljud, när Jennys nacke knäcks
Plötsligt hör han barnen, stå i hallen bland skor
På golvet ligger liket som varit deras mor
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulissen styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Men du måste ju förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut
Men du måste förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut

Fredagsmys (traduzione)

Venerdì sera si avvicina, apparecchia un po' bene la tavola
Con candele accese e tacos nel vestito che ha ricevuto ???
Mai più colpirà
ha promesso ieri
I bambini sono con gli amici ora abbiamo la serata libera
Per sistemare le cose che ci riguardano
L'ha picchiata un'ultima volta poco dopo che la serata era finita
Per Janne è successa la stessa cosa al pronto soccorso
Davanti alla facciata lì, va tutto bene
I ruoli che interpretano così bene
Ma dietro il sedile posteriore, un'altra squadra comanda
Con minacce, calci e colpi
Colpiscila così dannatamente forte che ha appena volato ???
Sai quando ti tagli, accendi il mio bagliore
Nella pozza del suo stesso sangue giaceva ancora morta
Si svegliò sul divano inzuppato del suo stesso vomito
Con il ricordo di quel suono, quando il collo di Jenny è rotto
Improvvisamente sente i bambini, in piedi nell'ingresso tra le scarpe
Sul pavimento giace il corpo che era la loro madre
Davanti alla facciata lì, va tutto bene
I ruoli che interpretano così bene
Ma dietro le quinte, un'altra squadra governa
Con minacce, calci e colpi
Ma devi capire
Non potrete mai essere voi due
Se lasci colpire qualcun altro
L'hai già sentito dire
Che chi ama sopporta
Nella nostra canzone non c'è il lieto fine
Ma devi capire
Non potrete mai essere voi due
Se lasci colpire qualcun altro
L'hai già sentito dire
Che chi ama sopporta
Nella nostra canzone non c'è il lieto fine