Traduzione del testo della canzone PS 474 - Asta Kask

PS 474 (originale)

En upprorstid nu kommer
Vi alla väntat på
Nu nalkas upprorstider
Som ingen kan rå på
Men vi skola er ej minna
Tiderna som var
För nu skall vi ta över
Och allt blir åter bra
Vi saknar blomstertider
Bland asfalt och betong
Vi drogar våra hjärnor
Och drömmer oss någonstans
Där vi kan va oss själva utan övermakt
Som bestämmer våran framtid — det ger vi vårt förakt
Vi hörde fåglar sjunga
Men nu är allting tyst
Ska vi då bara glömma
Och bara ta emot?
Nej!
Vi vill ha en framtid
På trygg och säker jord
Och vi skall bli aktiva
För att skydda våran jord
För att skydda våran jord
För att skydda våran jord

(traduzione)

Ora sta arrivando un momento di ribellione
Abbiamo tutti aspettato
Si avvicinano i tempi della ribellione
Che nessuno può gestire
Ma noi scuola non siamo da meno
I tempi che furono
Per ora prenderemo il controllo
E tutto andrà di nuovo bene
Ci mancano i tempi di fioritura
Tra asfalto e cemento
Droghiamo i nostri cervelli
E sognandoci da qualche parte
Dove possiamo essere noi stessi senza superiorità
Che determina il nostro futuro - gli diamo il nostro disprezzo
Abbiamo sentito il canto degli uccelli
Ma ora è tutto tranquillo
Dovremmo quindi dimenticare
E solo ricevere?
No!
Vogliamo un futuro
Su terreno sicuro e protetto
E saremo attivi
Per proteggere la nostra terra
Per proteggere la nostra terra
Per proteggere la nostra terra