Traduzione del testo della canzone Ringhalls Brinner - Asta Kask

Ringhalls Brinner (originale)

Jag drömde i natt om människor som dog
Ett bländande ljus som släckte våran jord
Människor som skrek, människor som brann
Staden luktade lik, staden stod i brand
Jag irrade runt på gator, jag irrade runt på torg
Det enda som jag såg, det var ju människors sorg
Deras skräck blandades med hat
Paniken var total, men var det sant som dom sa
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag såg hur mödrar bar sina lemlästade barn
Jag såg i deras ögon, jag såg deras skräck
I detta ögonblick önskade jag att jag blivit väckt
Där gick dom på rad och det enda som dom sa — det var
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag vaknade med ett ryck — ur min dröm
Jag svettades kalla kårar utmed min rygg
Jag såg ett blåvitt ljus som bländade min syn
Jag tittade ut på gatan, mardrömmen var sann
ALLA SKREK
RINGHALS BRINNER
MARDRÖMMEN VAR SANN

Ringhalls Brinner (traduzione)

La scorsa notte ho sognato persone che sono morte
Una luce abbagliante che ha spento la nostra terra
Persone che urlavano, persone che bruciavano
La città puzzava di cadaveri, la città era in fiamme
Ho vagato per le strade, ho vagato per le piazze
L'unica cosa che ho visto è stato il dolore delle persone
Le loro paure erano mescolate con l'odio
Il panico era totale, ma era vero come si diceva
BRUCIATORE RINGHALS
BRUCIATORE RINGHALS
BRUCIATORE RINGHALS
LA CITTÀ È IN FUOCO
Ho visto madri che trasportavano i loro bambini mutilati
Ho visto nei loro occhi, ho visto la loro paura
In quel momento, avrei voluto essere stato svegliato
Ci sono andati in fila e l'unica cosa che hanno detto - che era
BRUCIATORE RINGHALS
LA CITTÀ È IN FUOCO
Mi sono svegliato con uno scatto - fuori dal mio sogno
Sudavo cadaveri freddi lungo la schiena
Ho visto una luce blu e bianca che mi ha abbagliato gli occhi
Mi sono affacciato sulla strada, l'incubo era vero
TUTTI GRIDANO
BRUCIATORE RINGHALS
L'INCUBO ERA VERO