Traduzione del testo della canzone Välfärdens Pris - Asta Kask

Välfärdens Pris (originale)

Den dagen ni vaknar, den dagen ni ser
Att allt det vi fruktat ej ett hot lngre r Att faran fr mnniskan och djuren som hotas
Att jordens alla liv snabbt mste botas
OOO O OOO O OOO OOO
Ni lyssnade aldrig p varnande ord
Om krnkraft, frsurning eller krig p vr jord
Ni fortsatte dumpa era frbannade gifter
Och rustade arm’er fr kommande tvister
OOO O OOO O OOO OOO
NI LYSSNADE ALDRIG P OSS
SOM FR NATUREN VILLE SLSS
OCH ANSVARET VILAR NU P OSS
NR NI SITTER I ERA SKYDDSRUM FRSTS
Den dagen ni kommer och ber oss om hjlp
Att laga de fel som ni sjlva har stllt
Den dagen, den kommer, nr jag orden fr ta
— Ni kan skylla er sjlva, det blev som jag sa OOO O OOO O OOO OOO
NI LYSSNADE ALDRIG P OSS
SOM FR NATUREN VILLE SLSS
OCH ANSVARET VILAR NU P OSS
NR NI SITTER I ERA SKYDDSRUM FRSTS

(traduzione)

Il giorno in cui ti svegli, il giorno in cui vedi
Che tutto ciò che abbiamo temuto non è più una minaccia Che il pericolo per l'uomo e gli animali che sono minacciati
Che tutta la vita sulla terra deve essere guarita rapidamente
OOO O OOO O OOO OOO
Non hai mai ascoltato le parole di avvertimento
A proposito di nucleare, acidificazione o guerra sulla nostra terra
Hai continuato a scaricare i tuoi dannati veleni
E armi armate per future dispute
OOO O OOO O OOO OOO
MAI ASCOLTATO
CHE DALLA NATURA SAREBBE SLSS
E LA RESPONSABILITA' ORA RESTA SU NOI
NO. SEI SEDUTO NEL TUO RIFUGIO PER PRIMI
Il giorno in cui verrai a chiederci aiuto
Per correggere gli errori che tu stesso hai commesso
Viene il giorno in cui prendo le parole
- Puoi incolpare te stesso, si è scoperto come ho detto OOO O OOO O OOO OOO
MAI ASCOLTATO
CHE DALLA NATURA SAREBBE SLSS
E LA RESPONSABILITA' ORA RESTA SU NOI
NO. SEI SEDUTO NEL TUO RIFUGIO PER PRIMI