Traduzione del testo della canzone Vietnam - Asta Kask

Vietnam (originale)

Under ett meningslöst krig
Då frihet och fred inte gavs
Då kom USA på idén —
Utrota svinen med gas
Ett växtgift som hette «AGENT ORANGE»
Sprutades över Vietnam
När bladen från träden föll av —
Då reste sig stolt USA
Men vems fel var det då att barn
Föddes utan armar och ben
Att riset som åt människorna gavs —
Att det var förgiftat av gas
Att vietnamesiska män
Blev blinda, fick cancer och dog
Först då var det någon som sa —
Detta skyller vi på USA
Men USA dom klarade det igen
Vi minns ju augusti '45
Då flera millioner dog —
Så att USAs forskning fick nog

(traduzione)

Durante una guerra senza senso
Allora la libertà e la pace non furono date
Poi gli Stati Uniti hanno avuto l'idea:
Sterminare i maiali con il gas
Un erbicida chiamato «AGENTE ARANCIO»
Spruzzato sul Vietnam
Quando le foglie dagli alberi caddero -
Poi gli Stati Uniti si alzarono con orgoglio
Ma di chi era allora la colpa dei bambini
Nato senza braccia e gambe
Che il riso dato al popolo -
Che è stato avvelenato dal gas
Che uomini vietnamiti
Divenne cieco, si ammalò di cancro e morì
Solo allora qualcuno ha detto -
Diamo la colpa agli Stati Uniti
Ma gli Stati Uniti lo hanno fatto di nuovo
Ricordiamo l'agosto '45
Quando morirono diversi milioni -
In modo che la ricerca statunitense ne abbia abbastanza