Traduzione del testo della canzone Bad News - Astn

Bad News (originale)

Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Tell me why I love it so much
Come around when you need
Baby, give me a rush
You tell me all the time I should leave you alone
Then I call when you home
Never answer your phone, yeah, yeah
Nothin' but trouble, girl, you’re keepin' me up at night
I’m wondering where you been and why I wasn’t invited
Was you out with him or was you out with your friends?
Tell me the truth, give it straight and do not bend
‘Cause I ain’t looking for a break, oh, no
Say you wanna keep this on the low, low
Say you doing better when you solo
You can run to town, I’ll be here when you come around, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Is it the way you look at me?
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but that’s all I have
Thinkin' it’s the way you look at me
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but you’s all I have, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right

Bad News (traduzione)

Ingannami una volta, sì, ingannami due volte
Lo lascerò scorrere, sì, piccola, per la notte
Avrei dovuto conoscere una ragazza come te non è il mio tipo
Mi avevi detto che eri una brutta notizia, piccola, avevi ragione
Ingannami una volta, sì, ingannami due volte (ingannami due volte, sì)
Lo lascerò scorrere, sì, piccola, per la notte (per la notte, sì)
Avrei dovuto conoscere una ragazza come te non è il mio tipo (non è il mio tipo, sì)
Mi hai detto che eri una cattiva notizia, piccola, avevi ragione (avevi ragione)
Avevi ragione, avevi ragione, sì
Non vuoi mai passare la notte, vero?
Sempre alla ricerca di un combattimento, sì
Dimmi cosa mi piace di te
Dimmi perché mi piace così tanto
Vieni quando hai bisogno
Tesoro, dammi una corsa
Mi dici sempre che dovrei lasciarti in pace
Poi ti chiamo quando sei a casa
Non rispondere mai al telefono, sì, sì
Nient'altro che guai, ragazza, mi tieni sveglio la notte
Mi chiedo dove sei stato e perché non sono stato invitato
Eri fuori con lui o stavi fuori con i tuoi amici?
Dimmi la verità, spiegala dritta e non piegarti
Perché non sto cercando una pausa, oh, no
Dì che vuoi mantenere questo basso, basso
Dì che stai meglio quando sei da solo
Puoi correre in città, sarò qui quando verrai, quindi
Ingannami una volta, sì, ingannami due volte
Lo lascerò scorrere, sì, piccola, per la notte
Avrei dovuto conoscere una ragazza come te non è il mio tipo
Mi avevi detto che eri una brutta notizia, piccola, avevi ragione
Ingannami una volta, sì, ingannami due volte (ingannami due volte, sì)
Lo lascerò scorrere, sì, piccola, per la notte (per la notte, sì)
Avrei dovuto conoscere una ragazza come te non è il mio tipo (non è il mio tipo, sì)
Mi hai detto che eri una cattiva notizia, piccola, avevi ragione (avevi ragione)
Avevi ragione, avevi ragione, sì
Non vuoi mai passare la notte, vero?
Sempre alla ricerca di un combattimento, sì
Dimmi cosa mi piace di te
È il modo in cui mi guardi?
Come, come posso credere
Si può essere bravi quando lei è così cattiva?
Provo qualcosa di nuovo, ma è tutto ciò che ho
Pensando che sia il modo in cui mi guardi
Come, come posso credere
Si può essere bravi quando lei è così cattiva?
Provo qualcosa di nuovo, ma tu sei tutto ciò che ho, quindi
Ingannami una volta, sì, ingannami due volte
Lo lascerò scorrere, sì, piccola, per la notte
Avrei dovuto conoscere una ragazza come te non è il mio tipo
Mi avevi detto che eri una brutta notizia, piccola, avevi ragione
Ingannami una volta, sì, ingannami due volte (ingannami due volte, sì)
Lo lascerò scorrere, sì, piccola, per la notte (per la notte, sì)
Avrei dovuto conoscere una ragazza come te non è il mio tipo (non è il mio tipo, sì)
Mi avevi detto che eri una brutta notizia, piccola, avevi ragione