Traduzione del testo della canzone Flowers - Astn

Flowers (originale)

I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you
I swear you don’t appreciate all the things I’m doing for you
And I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you, oh yeah
I swear you don’t appreciate me, there really ain’t that much to say
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah
I’ve been running 'round all day, I put in those hours for you
I know you don’t appreciate all the things I’m losing for you (yeah)
There’s no coming right back, I’m getting my mind back
And, girl, if I hurt you, well you should go ice that
'Cause I don’t say sorry no more
I know that I’ll just be ignored
And haven’t we been here before?
I know that we’ve done this before, yeah
I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you
I swear you don’t appreciate all the things I’m doing for you
And I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you, oh yeah
I swear you don’t appreciate me, there really ain’t that much to say
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah

Flowers (traduzione)

Ho corso tutto il giorno, raccogliendo questi fiori per te
Ti giuro che non apprezzi tutte le cose che sto facendo per te
E ho corso tutto il giorno, raccogliendo questi fiori per te, oh sì
Ti giuro che non mi apprezzi, non c'è davvero molto da dire
Perché, piccola, non ho spazio per un cuore spezzato
Ho dovuto buttarlo fuori, non utilizzare in parti rotte
Ha fatto gli straordinari fino a quando non ci siamo separati
Ero a pezzi, ragazza
Quindi, non ho spazio per te
Niente di più, niente di più
Quindi, non ho spazio per te, sì
Sono stato in giro tutto il giorno, ho impiegato quelle ore per te
So che non apprezzi tutte le cose che sto perdendo per te (sì)
Non si torna indietro, sto riprendendo la mente
E, ragazza, se ti ho fatto del male, beh dovresti congelarlo
Perché non chiedo più scusa
So che verrò semplicemente ignorato
E non siamo stati qui prima?
So che l'abbiamo già fatto, sì
Ho corso tutto il giorno, raccogliendo questi fiori per te
Ti giuro che non apprezzi tutte le cose che sto facendo per te
E ho corso tutto il giorno, raccogliendo questi fiori per te, oh sì
Ti giuro che non mi apprezzi, non c'è davvero molto da dire
Perché, piccola, non ho spazio per un cuore spezzato
Ho dovuto buttarlo fuori, non utilizzare in parti rotte
Ha fatto gli straordinari fino a quando non ci siamo separati
Ero a pezzi, ragazza
Quindi, non ho spazio per te
Niente di più, niente di più
Quindi, non ho spazio per te, sì
Perché, piccola, non ho spazio per un cuore spezzato
Ho dovuto buttarlo fuori, non utilizzare in parti rotte
Ha fatto gli straordinari fino a quando non ci siamo separati
Ero a pezzi, ragazza
Quindi, non ho spazio per te
Niente di più, niente di più
Quindi, non ho spazio per te, sì