Traduzione del testo della canzone Tell Your Friends - Astn

Tell Your Friends (originale)

Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, oh
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah (Aye)
Back it up, back it up, back it up
All of the talking you doing ain’t adding up
Baby, you lied on my name
You spit in my face
I’m over it girl, I’m subtracting you, yeah
Give me a minute, you’ll see that I’m winning
It’s not a coincidence, nah, I ain’t wishing I’m doing
Girlies they love me it proven
You steady watching I’m moving, oh
Oh, oh, oh
I can’t take your call I’m on the road
Making momma proud I’m on a roll
Tell them leave me alone, yeah
Do it on my own
Lately, I’ve been in my zone, yeah
Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, oh
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah (Aye)
Back it up, back it up, back it up
All of the talking you doing ain’t adding up
Baby, you lied on my name
You spit in my face
I’m over it girl, I’m subtracting you, yeah
Give me a minute, you’ll see that I’m winning
It’s not a coincidence, nah, I ain’t wishing I’m doing
Girlies they love me it proven
You steady watching I’m moving, oh
Oh, oh, oh
I can’t take your call I’m on the road
Making momma proud I’m on a roll
Tell them leave me alone, yeah
Do it on my own
Lately, I’ve been in my zone, yeah
Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no

(traduzione)

Dì ai tuoi amici che ti ho sbagliato
Dì loro che avevo paura, che non sarei rimasto a lungo
Tu stavi giocando, io non giocherei insieme
Quindi puoi rimandare i tuoi amici al loro posto, oh signore
Di' loro di uscire dalla mia pagina, oh signore
Mi amano non posso lamentarmi, sì
Vogliono salire sulla mia onda, sì
Se lo voglio, lo avrò, niente inseguimenti
Prenderò il mio in ogni caso, sì
Dovresti dire loro di comportarsi, oh signore
Oh oh oh
Oh, no, oh
Adorano il flusso, sì
È proprio così che va, sì
Oh oh oh
Oh, no, no, no, no, no
Adorano il flusso, sì
È proprio così che va, sì (Sì)
Esegui il backup, esegui il backup, esegui il backup
Tutti i discorsi che fai non tornano
Tesoro, hai mentito sul mio nome
Mi hai sputato in faccia
Ho finito ragazza, ti sto sottraendo, sì
Dammi un minuto, vedrai che sto vincendo
Non è una coincidenza, nah, non vorrei farlo
Le ragazze mi amano dimostrato
Stai guardando fisso che mi muovo, oh
Oh oh oh
Non posso rispondere alla tua chiamata, sono in viaggio
Rendi la mamma orgogliosa del fatto che sto lavorando
Dì loro di lasciarmi in pace, sì
Fallo da solo
Ultimamente, sono stato nella mia zona, sì
Dì ai tuoi amici che ti ho sbagliato
Dì loro che avevo paura, che non sarei rimasto a lungo
Tu stavi giocando, io non giocherei insieme
Quindi puoi rimandare i tuoi amici al loro posto, oh signore
Di' loro di uscire dalla mia pagina, oh signore
Mi amano non posso lamentarmi, sì
Vogliono salire sulla mia onda, sì
Se lo voglio, lo avrò, niente inseguimenti
Prenderò il mio in ogni caso, sì
Dovresti dire loro di comportarsi, oh signore
Oh oh oh
Oh, no, oh
Adorano il flusso, sì
È proprio così che va, sì
Oh oh oh
Oh, no, no, no, no, no
Adorano il flusso, sì
È proprio così che va, sì (Sì)
Esegui il backup, esegui il backup, esegui il backup
Tutti i discorsi che fai non tornano
Tesoro, hai mentito sul mio nome
Mi hai sputato in faccia
Ho finito ragazza, ti sto sottraendo, sì
Dammi un minuto, vedrai che sto vincendo
Non è una coincidenza, nah, non vorrei farlo
Le ragazze mi amano dimostrato
Stai guardando fisso che mi muovo, oh
Oh oh oh
Non posso rispondere alla tua chiamata, sono in viaggio
Rendi la mamma orgogliosa del fatto che sto lavorando
Dì loro di lasciarmi in pace, sì
Fallo da solo
Ultimamente, sono stato nella mia zona, sì
Dì ai tuoi amici che ti ho sbagliato
Dì loro che avevo paura, che non sarei rimasto a lungo
Tu stavi giocando, io non giocherei insieme
Quindi puoi rimandare i tuoi amici al loro posto, oh signore
Di' loro di uscire dalla mia pagina, oh signore
Mi amano non posso lamentarmi, sì
Vogliono salire sulla mia onda, sì
Se lo voglio, lo avrò, niente inseguimenti
Prenderò il mio in ogni caso, sì
Dovresti dire loro di comportarsi, oh signore
Oh oh oh
Oh, no, no, no, no, no