Traduzione del testo della canzone WHAT'S IT GONNA TAKE - Astn

WHAT'S IT GONNA TAKE (originale)

What is it gonna take
For me, babe
To get a hold of someone like you
I’m gonna wait
As long as I have to
Don’t say there’s somethin' if it ain’t there
I know the way you treat me ain’t fair
Girl, I won’t lie, this life is borin', yeah
And without you, it’s unimportant (Yes, it is)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right now (How it would be)
It’s nothing personal, I know it, yeah
I need a shawty who gon' own it (Who gon' own it)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right now
And this is gonna take
Some time, babe
To get a hold of someone like you, you, you, you
And I’m gonna wait
As long as I have to
Don’t say there’s somethin' if it ain’t there
I know the way you treat me ain’t fair
Girl, I won’t lie, this life is borin', yeah
And without you, it’s unimportant (Yes, it is)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right now (How it would be)
It’s nothing personal, I know it, yeah
I need a shawty who gon' own it (Who gon' own it)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right

WHAT'S IT GONNA TAKE (traduzione)

Cosa ci vorrà
Per me, piccola
Per prendere in contatto qualcuno come te
Aspetterò
Finché devo
Non dire che c'è qualcosa se non c'è
So che il modo in cui mi tratti non è giusto
Ragazza, non mentirò, questa vita è noiosa, sì
E senza di te, non è importante (Sì, lo è)
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Come sarebbe in questo momento (Come sarebbe)
Non è niente di personale, lo so, sì
Ho bisogno di uno shawty che lo possieda (che lo possieda)
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Come sarebbe in questo momento
E questo ci vorrà
Un po' di tempo, piccola
Per afferrare qualcuno come te, te, te, te
E io aspetterò
Finché devo
Non dire che c'è qualcosa se non c'è
So che il modo in cui mi tratti non è giusto
Ragazza, non mentirò, questa vita è noiosa, sì
E senza di te, non è importante (Sì, lo è)
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Come sarebbe in questo momento (Come sarebbe)
Non è niente di personale, lo so, sì
Ho bisogno di uno shawty che lo possieda (che lo possieda)
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Come sarebbe giusto