Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Astn

Keep It Real (originale)

I don’t want no temporary give me all or nothing
I’ma keep it real with you and give you all my loving
Girl let’s tell the truth it’s been a year and I’m still crushing
Girl let’s take a ride and keep it quiet — no discussing
We can take it slow nowhere to go — no need to rush in
I’ma be the one to hold you down, someone to trust in
If you need me, I’ma be around to keep you buzzing
I’ma keep it real with you, yeah…
Yeah
That’s just how I feel
(That's just how I feel)
Get this off my chest now
I’ma keep it real
Never let you down
Baby girl I know
You’ve been through too much
I won’t leave you alone
Cuz when I hold you, I’ll be your shoulder
When you need me I will be your soldier
When I hold you I’ll be your shoulder
When you need me I won’t let you down, yea
I don’t want no temporary — give me all or nothing
I’ma keep it real with you and give you all my loving
Girl let’s tell the truth it’s been a year and I’m still crushing
Girl let’s take a ride and keep it quiet — no discussing
We can take it slow nowhere to go, no need to rush in
I’ma be the one to hold you down, someone to trust in
If you need me I’ma be around to keep you buzzing
I’ma keep it real with you, yeah…
Lock you down
When you come around
I can’t go without
Seeing you
Feeling you
Lock me down
When I come around
I can’t go without
Seeing you
Feeling you
I don’t want no temporary give me all or nothing
I’ma keep it real with you and give you all my loving
Girl let’s tell the truth it’s been a year and I’m still crushing
Girl let’s take a ride and keep it quiet, no discussing
We can take it slow nowhere to go, no need to rush in
I’ma be the one to hold you down, someone to trust in
If you need me I’ma be around to keep you buzzing
I’ma keep it real with you (yeah)
Give you one hundred (one hundred)
You wanted a a month and you got it
Baby you done it (you done it)
My heart ain’t a prize but you won it
(They just don’t compare to you…)

Keep It Real (traduzione)

Non voglio che nessun temporaneo mi dia tutto o niente
Lo manterrò reale con te e ti darò tutto il mio amore
Ragazza, diciamo la verità, è passato un anno e sto ancora schiacciando
Ragazza, facciamo un giro e manteniamolo tranquillo, senza discutere
Possiamo andare lentamente in nessun posto dove andare, non c'è bisogno di affrettarsi
Sarò io quello che ti terrà fermo, qualcuno di cui fidarti
Se hai bisogno di me, sarò in giro per tenerti attivo
Lo terrò reale con te, sì...
Sì
È proprio come mi sento
(È proprio come mi sento)
Toglimi questo dal petto ora
Lo manterrò reale
Non abbatterti mai
Bambina che lo so
Hai passato troppo
Non ti lascerò solo
Perché quando ti stringerò, sarò la tua spalla
Quando avrai bisogno di me, sarò il tuo soldato
Quando ti stringerò, sarò la tua spalla
Quando avrai bisogno di me non ti deluderò, sì
Non voglio niente temporaneo: dammi tutto o niente
Lo manterrò reale con te e ti darò tutto il mio amore
Ragazza, diciamo la verità, è passato un anno e sto ancora schiacciando
Ragazza, facciamo un giro e manteniamolo tranquillo, senza discutere
Possiamo andare lentamente in nessun posto dove andare, non c'è bisogno di affrettarsi
Sarò io quello che ti terrà fermo, qualcuno di cui fidarti
Se hai bisogno di me, sarò in giro per tenerti attivo
Lo terrò reale con te, sì...
Ti rinchiudi
Quando vieni in giro
Non posso farne a meno
Vederti
Sentirti
Rinchiudimi
Quando sono nei paraggi
Non posso farne a meno
Vederti
Sentirti
Non voglio che nessun temporaneo mi dia tutto o niente
Lo manterrò reale con te e ti darò tutto il mio amore
Ragazza, diciamo la verità, è passato un anno e sto ancora schiacciando
Ragazza, facciamo un giro e manteniamolo tranquillo, senza discutere
Possiamo andare lentamente in nessun posto dove andare, non c'è bisogno di affrettarsi
Sarò io quello che ti terrà fermo, qualcuno di cui fidarti
Se hai bisogno di me, sarò in giro per tenerti attivo
Lo terrò reale con te (sì)
Dammi cento (cento)
Volevi un mese e l'hai ottenuto
Tesoro l'hai fatto (l'hai fatto)
Il mio cuore non è un premio ma l'hai vinto tu
(Semplicemente non sono paragonabili a te...)