Traduzione del testo della canzone Leave Me Before I Love You - Astn

Leave Me Before I Love You (originale)

I thought you wanted a break
But now you’re lying in my bed the next day
Is that your way of playing safe?
Come and get what you want
Chalk it up to a mistake
And I don’t know what to say
I’m running out of words and expressions on my face
Baby, I’ve been too afraid to tell you (Too afraid to tell you)
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Oh-oh, oh-oh
Well, if you wanted a break
Then why am I still inside your head the next day?
Is that your way of playing games?
Yes
'Cause you don’t know what you want
But come over anyway
Girl, I don’t want you to stay
But I’m running out of words and expressions on my face
Baby, I’ve been too afraid to tell you (Too afraid to tell you)
Oh, oh
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Oh-oh, oh-oh
So, baby, won’t you leave me?
Just leave me (Just leave me, babe)
Before I love you (You don’t really need me)
Just leave me before I love you (And I don’t wanna…)
Just leave me before I love you
Oh-oh, oh-oh

Leave Me Before I Love You (traduzione)

Pensavo volessi una pausa
Ma ora sei sdraiato nel mio letto il giorno dopo
È il tuo modo di giocare in sicurezza?
Vieni a prendere quello che vuoi
Riducilo a un errore
E non so cosa dire
Sto finendo le parole e le espressioni sul viso
Tesoro, ho avuto troppa paura per dirtelo (troppo paura per dirtelo)
Lasciami prima che ti amo
Lasciami prima che ti amo
Lasciami prima che ti amo
Oh oh oh oh
Bene, se volevi una pausa
Allora perché sono ancora nella tua testa il giorno dopo?
È il tuo modo di giocare?
sì
Perché non sai cosa vuoi
Ma vieni comunque
Ragazza, non voglio che tu resti
Ma sto finendo le parole e le espressioni sul viso
Tesoro, ho avuto troppa paura per dirtelo (troppo paura per dirtelo)
Oh, oh
Lasciami prima che ti amo
Lasciami prima che ti amo
Lasciami prima che ti amo
Oh oh oh oh
Quindi, piccola, non mi lasci?
lasciami e basta (lasciami e basta, piccola)
Prima che ti amo (non hai davvero bisogno di me)
Lasciami prima che ti amo (e non voglio...)
Lasciami prima che ti amo
Oh oh oh oh