Traduzione del testo della canzone Open Up - Astn

Open Up (originale)

What can I say when I’m too afraid to speak up?
So many thoughts run through my head
Like, «Do I need love?»
I wanna try again, but lately, I can’t feel much
So to be honest with you, I’ve been feeling real rough
What can I say when I’m dying just to crawl back?
Into the arms of a lover who ain’t all that
Guess I’m just lookin' for attention and I call back
But luckily I saw that
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore
What should I say when I’m too afraid to freeze-up?
So many thoughts run through my head
And they won’t ease up (Ease up)
I wanna try again, but, baby, I can’t feel much
So to be honest with you, I’ve been feeling real rough
Gimme a break, yeah, yeah (Gimme a break)
You better behave, yeah, yeah (Better behave)
2 AM and we locking eyes
'Cause I’m back at your place, yeah, yeah
Got nothin' to say, yeah, yeah (Nothin' to say)
I gave it away (I gave it, I gave it)
It’s 4 AM, we locking eyes
'Cause I’m back, yeah, yeah
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore
I don’t know how this works out for us
Baby, just stay, I promise I’ll change
Gimme a break, yeah, yeah (Gimme a break)
You better behave, yeah, yeah (Better behave)
2 AM and we locking eyes
'Cause I’m back at your place, yeah, yeah
Got nothin' to say, yeah, yeah (Nothin' to say)
I gave it away (I gave it, I gave it)
It’s 4 AM, we locking eyes
'Cause I’m back, yeah, yeah
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore

Open Up (traduzione)

Cosa posso dire quando ho troppa paura di parlare?
Tanti pensieri mi passano per la testa
Ad esempio "Ho bisogno di amore?"
Voglio provare di nuovo, ma ultimamente non riesco a sentire molto
Quindi, ad essere onesto con te, mi sono sentito davvero duro
Cosa posso dire quando muoio dalla voglia di tornare indietro?
Tra le braccia di un amante che non è tutto questo
Immagino che stia solo cercando attenzioni e che richiamo
Ma fortunatamente l'ho visto
Mi sto trasformando in ciò che odio
Ragazza, non so spiegare
Tutti i modi in cui mi sento
E mi sta facendo impazzire
Quindi ogni volta che l'amore bussa alla mia porta
Non mi apro più
Cosa devo dire quando ho troppa paura di bloccarmi?
Tanti pensieri mi passano per la testa
E non si alleggeriranno (facilitare)
Voglio provare di nuovo, ma, piccola, non riesco a sentire molto
Quindi, ad essere onesto con te, mi sono sentito davvero duro
Dammi una pausa, sì, sì (dammi una pausa)
È meglio che ti comporti, sì, sì (comportati meglio)
02:00 e noi sguardi incrociati
Perché sono tornato a casa tua, sì, sì
Non ho niente da dire, sì, sì (Niente da dire)
L'ho dato via (l'ho dato, l'ho dato)
Sono le 4 del mattino, stiamo sbarrando gli occhi
Perché sono tornato, sì, sì
Mi sto trasformando in ciò che odio
Ragazza, non so spiegare
Tutti i modi in cui mi sento
E mi sta facendo impazzire
Quindi ogni volta che l'amore bussa alla mia porta
Non mi apro
Mi sto trasformando in ciò che odio
Ragazza, non so spiegare
Tutti i modi in cui mi sento
E mi sta facendo impazzire
Quindi ogni volta che l'amore bussa alla mia porta
Non mi apro più
Non so come funziona per noi
Tesoro, resta, ti prometto che cambierò
Dammi una pausa, sì, sì (dammi una pausa)
È meglio che ti comporti, sì, sì (comportati meglio)
02:00 e noi sguardi incrociati
Perché sono tornato a casa tua, sì, sì
Non ho niente da dire, sì, sì (Niente da dire)
L'ho dato via (l'ho dato, l'ho dato)
Sono le 4 del mattino, stiamo sbarrando gli occhi
Perché sono tornato, sì, sì
Mi sto trasformando in ciò che odio
Ragazza, non so spiegare
Tutti i modi in cui mi sento
E mi sta facendo impazzire
Quindi ogni volta che l'amore bussa alla mia porta
Non mi apro
Mi sto trasformando in ciò che odio
Ragazza, non so spiegare
Tutti i modi in cui mi sento
E mi sta facendo impazzire
Quindi ogni volta che l'amore bussa alla mia porta
Non mi apro più