Traduzione del testo della canzone Real - Astn

Real (originale)

Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Am I in love or alone?
Don’t know which is worse
Oh, why they feel the same?
Am I stuck, even though I know it’s gonna hurt?
(Hurt)
When we walk away
It’s been a year, a couple months and it hasn’t change
Unbelievable that we’re here
But either way
Yeah, it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
I’m not giving up, I’m just saying how it really is (How it really is)
And why’s that feel the same
Talked about it once, maybe twice, had our differences
What difference did it make?
Oh
'Cause it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
Was it even real?
(Oh, baby, yeah)
Was it even real?
(Oh, no)
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel (I told you how I feel, yeah)
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle (In the middle)
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real

(traduzione)

Ooh, ooh-ooh, ooh
Sì, sì-sì, sì-sì
Sono innamorato o solo?
Non so quale sia peggio
Oh, perché si sentono allo stesso modo?
Sono bloccato, anche se so che farà male?
(Dolore)
Quando ci allontaniamo
È passato un anno, un paio di mesi e non è cambiato
Incredibile che siamo qui
Ma in entrambi i casi
Sì, tutto si perde quando è fisico
E so che è sbagliato ma ci tiene uniti
Possiamo cercare di essere meno prevedibili?
O ci pieghiamo semplicemente finché non si rompe?
Le mie parole che non ascolti mai
Allora, cosa resta da dire?
Ti ho detto come mi sento
Se tutto ciò che facciamo è falso, come se non fossimo da qualche parte nel mezzo
E spingi via, ogni volta che fa un po' male
Tesoro, ho paura
Le tue parole non sono mai reali, reali
Non mi arrendo, sto solo dicendo com'è davvero (com'è davvero)
E perché è la stessa cosa
Ne abbiamo parlato una, forse due volte, abbiamo avuto le nostre differenze
Che differenza ha fatto?
Oh
Perché tutto si perde quando è fisico
E so che è sbagliato ma ci tiene uniti
Possiamo cercare di essere meno prevedibili?
O ci pieghiamo semplicemente finché non si rompe?
Le mie parole che non ascolti mai
Allora, cosa resta da dire?
Ti ho detto come mi sento
Se tutto ciò che facciamo è falso, come se non fossimo da qualche parte nel mezzo
E spingi via, ogni volta che fa un po' male
Tesoro, ho paura
Le tue parole non sono mai reali, reali
Era persino reale?
(Oh, piccola, sì)
Era persino reale?
(Oh no)
O ci pieghiamo semplicemente finché non si rompe?
Le mie parole che non ascolti mai
Allora, cosa resta da dire?
Ti ho detto come mi sento (ti ho detto come mi sento, sì)
Se tutto ciò che facciamo è falso, come se non fossimo da qualche parte nel mezzo (nel mezzo)
E spingi via, ogni volta che fa un po' male
Tesoro, ho paura
Le tue parole non sono mai reali, reali