Traduzione del testo della canzone Cruel - Astn

Cruel (originale)

You are so damn cruel to me, yeah
You are so damn cruel to me
You’re pulling me under
But you’re leaving me dry, yeah
Remember last summer?
When we didn’t have to hide
Lately seems your mind been somewhere else
You’re keeping to yourself but
Oh-oh-oh, if you couldn’t tell
I see right through
All the compensating that you do
I don’t really care 'bout being used
What you do to me (Yeah, what you do to me)
You’re so cruel to me (You're so cruel to me)
And I don’t understand (And I don’t understand)
I’ll be back again, baby (I'll be back, I’ll be back again, baby)
Oh right, you’re pulling me closer
Just to let me fall, yeah
Remember October?
We had been through it all
Lately seems your mind been somewhere else, baby
We say this is farewell but
Oh-oh-oh, if you couldn’t tell
I see right through
All the compensating that you do
I don’t really care less, I’m being used
What you do to me (Yeah, what you do to me)
You’re so cruel to me (You're so cruel to me)
And I don’t understand (And I don’t understand)
I’ll be back again, baby (I'll be back, I’ll be back again, baby)
What you do to me
You’re so cruel to me
And I don’t understand
I’ll be back again, baby (I'll be back, I’ll be back again, baby)

Cruel (traduzione)

Sei così dannatamente crudele con me, sì
Sei così dannatamente crudele con me
Mi stai tirando sotto
Ma mi stai lasciando asciutto, sì
Ricordi la scorsa estate?
Quando non dovevamo nasconderci
Ultimamente sembra che la tua mente sia stata da qualche altra parte
Ti stai tenendo per te stesso ma
Oh-oh-oh, se non potevi dirlo
Vedo fino in fondo
Tutte le compensazioni che fai
Non mi interessa davvero essere usato
Cosa mi fai (Sì, cosa mi fai)
Sei così crudele con me (Sei così crudele con me)
E non capisco (e non capisco)
Tornerò di nuovo, piccola (tornerò, tornerò di nuovo, piccola)
Oh, giusto, mi stai avvicinando
Solo per lasciarmi cadere, sì
Ricordi ottobre?
Avevamo affrontato tutto
Ultimamente sembra che la tua mente sia stata da qualche altra parte, piccola
Diciamo che questo è addio ma
Oh-oh-oh, se non potevi dirlo
Vedo fino in fondo
Tutte le compensazioni che fai
Non mi interessa davvero di meno, vengo usato
Cosa mi fai (Sì, cosa mi fai)
Sei così crudele con me (Sei così crudele con me)
E non capisco (e non capisco)
Tornerò di nuovo, piccola (tornerò, tornerò di nuovo, piccola)
Cosa mi fai
Sei così crudele con me
E non capisco
Tornerò di nuovo, piccola (tornerò, tornerò di nuovo, piccola)