Traduzione del testo della canzone Tidal Wave (Stripped) - Astn

Tidal Wave (Stripped) (originale)

I used to get so nervous
But honestly, girl, I still do, yeah
I used to skip on purpose
To meet you on top of your roof, yeah
Remember when you came home for Christmas
Back when love wasn’t scared of the distance, no, no
But I was afraid, I’ll admit it
You gave me things that were different
And I let us get inconsistent, no-no
But it’s been too long
So, baby, won’t you come home?
No, no
'Cause I’ve been feelin' some type of way
I let you hit me like a tidal wave, no, no
I used to get so anxious, mmm
But honestly, girl, I still do, yeah
You used to say when I get famous
That I’d still be right next to you
Remember when I came down to visit?
Back when love overpowered the distance, no, no
But I wasn’t strong, I’ll admit it (I'll admit it)
You gave me things that were different (It was different, yeah)
And I let us get inconsistent and no, no
But it’s been too long, oh no, no
So baby, won’t you come home?
Oh, oh, oh-oh
'Cause I’ve been feelin' some type of way
I let you hit me like a tidal wave, no, no
And oh, I know we’ve been through way too much, oh
But the past few months just wasn’t us
Ooh, I can feel it slipping, baby, don’t let go
You just gotta know, ooh-ooh
But it’s been too long (Ooh)
So baby, won’t you come home (And girl, don’t let me go)
'Cause I’ve been feelin' some type of way (Oh, yeah, baby, baby)
I let you hit me like a tidal wave, no, no
You used to give me a reason
To leave the house when it’s freezing
Now I’m stuck here believing
I won’t make my way back, no
You used to give me a reason
To leave the house when it’s freezing
Now I’m stuck here believing
I won’t make my way back
Make my way back, no

(traduzione)

Ero così nervoso
Ma onestamente, ragazza, lo faccio ancora, sì
Saltavo apposta
Per incontrarti in cima al tuo tetto, sì
Ricorda quando sei tornato a casa per Natale
Ai tempi in cui l'amore non aveva paura della distanza, no, no
Ma avevo paura, lo ammetto
Mi hai dato cose diverse
E io lasciamo diventare incoerenti, no-no
Ma è passato troppo tempo
Quindi, piccola, non torni a casa?
No, no
Perché mi sono sentito in qualche modo
Ti ho lasciato colpire come un maremoto, no, no
Ero così ansioso, mmm
Ma onestamente, ragazza, lo faccio ancora, sì
Dicevi quando divento famoso
Che sarei ancora proprio accanto a te
Ricordi quando sono sceso a visitare?
Ai tempi in cui l'amore ha sopraffatto la distanza, no, no
Ma non ero forte, lo ammetto (lo ammetto)
Mi hai dato cose che erano diverse (era diverso, sì)
E io lasciamo diventare incoerenti e no, no
Ma è passato troppo tempo, oh no, no
Quindi piccola, non torni a casa?
Oh oh oh oh
Perché mi sono sentito in qualche modo
Ti ho lasciato colpire come un maremoto, no, no
E oh, lo so che ne abbiamo passate troppe, oh
Ma negli ultimi mesi non siamo stati noi
Ooh, lo sento scivolare, piccola, non mollare
Devi solo sapere, ooh-ooh
Ma è passato troppo tempo (Ooh)
Quindi piccola, non torni a casa (e ragazza, non lasciarmi andare)
Perché mi sono sentito in qualche modo (Oh, sì, piccola, piccola)
Ti ho lasciato colpire come un maremoto, no, no
Mi davi una ragione
Per uscire di casa quando fa gelo
Ora sono bloccato qui a credere
Non tornerò indietro, no
Mi davi una ragione
Per uscire di casa quando fa gelo
Ora sono bloccato qui a credere
Non tornerò indietro
Torna indietro, no