Traduzione del testo della canzone Weekend Friend - Astn

Weekend Friend (originale)

I’ma need to get a close of you
Girl I love it when you’re over me
Three days and I’m over you
Don’t need to catch feelings baby
Don’t let them grow on you
Just kick back with me baby
Take in this ocean view (right)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (for the weekend)
So tell me when you have to go
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
And you know (you know)
We do this way too much for our own good (yah)
I’m thinking good gracious oh my
When did I become such a hoe
I don’t ever want to feel again
I don’t ever want to think again
I don’t ever want to drink again
I don’t ever want to take another L again
But little mama looking so damn elegant
She come around for the weekend (yah)
Do a little freak in (right)
Throw back let’s preach in (ay)
Goin' right off the deep end, baby (yah, yah)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (baby we just gotta lie)
So tell me when you have to go (alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends
And I know you won’t be here for long (yah, alright, yah)

Weekend Friend (traduzione)

Ho bisogno di conoscerti
Ragazza, adoro quando sei sopra di me
Tre giorni e ho finito con te
Non c'è bisogno di catturare i sentimenti baby
Non lasciarli crescere su di te
Rilassati con me piccola
Ammira questa vista sull'oceano (a destra)
So che non sarai qui a lungo
Cerchiamo di essere amici del fine settimana, yah (per il fine settimana, per il fine settimana)
E so che non puoi restare qui a lungo
Diventiamo amici del fine settimana (uh-oh, yah)
E piccola, dobbiamo solo sdraiarci (per il fine settimana)
Allora dimmi quando devi andare
So che non sarai qui a lungo
Cerchiamo di essere amici del fine settimana (yah, va bene, va bene, va bene)
E lo sai (lo sai)
Facciamo così troppo per il nostro bene (yah)
Sto pensando bene, oh mio Dio
Quando sono diventato una tale zappa
Non voglio mai più sentirmi
Non voglio mai ripensarci
Non voglio mai più bere
Non voglio mai più prendere un'altra L
Ma la piccola mamma sembra così dannatamente elegante
Viene per il fine settimana (yah)
Fai un piccolo strattone (a destra)
Torna indietro, predichiamo in (ay)
Andando verso il fondo, piccola (yah, yah)
So che non sarai qui a lungo
Cerchiamo di essere amici del fine settimana, yah (per il fine settimana, per il fine settimana)
E so che non puoi restare qui a lungo
Diventiamo amici del fine settimana (uh-oh, yah)
E piccola, dobbiamo solo mentire (piccola, dobbiamo solo mentire)
Quindi dimmi quando devi andare (va bene, va bene)
So che non sarai qui a lungo
Cerchiamo di essere amici del fine settimana (yah, va bene, va bene, va bene)
So che non sarai qui a lungo
Diventiamo amici del fine settimana
E so che non sarai qui a lungo (yah, va bene, yah)