Traduzione del testo della canzone Mercenary Man - Astral Doors

Mercenary Man (originale)

Soldier boy, where’s your toy?
Make your momma proud
And the medals of gold shows you’re no murderer
Soldier boy do you feel joy
While sniping humans down
In the ruins of the Balkans or in Lebanon
Wonder what is lost in a mind so cold?
Forever to be damned
He’s a mercenary man;
your life is in his hands
Sorrow falls;
up from the valley of the death he’ll rise again
Mercenary man;
the nations will bleed;
he will never be free again
Baghdad dawn soon it’s gone
Holy places burn
There are tribes killing tribes in Somalia
Infected boil drowned in oil
Profit’s in command
High score of this game called hysteria
Years went by;
this soldier returned to Ma' in a body bag
The Nazarene could walk on the water
For you and me, but why
The curtain will fall, humanity
Pity the whore, insanity
Stabbing your friend, you cheater
Failure of death or fraud of life
Puppets of rage, no pantomime
Walking the stage under the gun
Power supreme you are the
Master of flies
Is there a chance to pay back the fee of life?
He is forever damned
He will never be free again
Never ever be free

Mercenary Man (traduzione)

Soldato, dov'è il tuo giocattolo?
Rendi orgogliosa tua madre
E le medaglie d'oro dimostrano che non sei un assassino
Soldato ragazzo, provi gioia
Mentre uccidi gli umani
Tra le rovine dei Balcani o in Libano
Ti chiedi cosa si perde in una mente così fredda?
Per sempre essere dannato
È un mercenario;
la tua vita è nelle sue mani
Il dolore cade;
dalla valle della morte risorgerà
uomo mercenario;
le nazioni sanguineranno;
non sarà mai più libero
L'alba di Baghdad presto non c'è più
Bruciano i luoghi santi
Ci sono tribù che uccidono tribù in Somalia
Bollitore infetto affogato nell'olio
Il profitto è al comando
Punteggio alto di questo gioco chiamato isterismo
Passarono gli anni;
questo soldato è tornato da Ma' in un sacco per cadaveri
Il Nazareno potrebbe camminare sull'acqua
Per te e per me, ma perché
Il sipario cadrà, umanità
Peccato per la puttana, follia
Accoltellando il tuo amico, tradisci
Fallimento della morte o frode della vita
Burattini di rabbia, niente pantomima
Camminare sul palco sotto tiro
Potere supremo tu sei il
Maestro delle mosche
C'è una possibilità di rimborsare il canone della vita?
È dannato per sempre
Non sarà mai più libero
Non essere mai libero