Traduzione del testo della canzone Blood River - Astral Doors

Blood River (originale)

Hear the sound of the river, it’ll drag you down*
You’ve been walking through the fire
You’ve been raised in misery;
in the name of God
See the rage of the water and prepare to drown
Like the wounded wants a doctor, son you really need a boat
To stay alive as nature’s running wild
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
By the shore someone’s laughing;
now it’s you against the world
They’ve been lying they have cheated, made a wasteland of the earth
Without knowing why the innocent must die
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
Life is not a fairytale;
life is not a game to play
Longing for last goodbye, waiting for the final trial
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway

(traduzione)

Ascolta il suono del fiume, ti trascinerà giù*
Hai camminato attraverso il fuoco
Sei stato cresciuto nella miseria;
in nome di Dio
Guarda la rabbia dell'acqua e preparati ad affogare
Come i feriti vogliono un medico, figliolo, hai davvero bisogno di una barca
Per rimanere in vita come la natura si scatena
fiume di sangue;
salpare
Quando vedi la luce, è giunto il momento di pagare
fiume di sangue
Puoi provare a correre, ti troveranno comunque
Sulla riva qualcuno sta ridendo;
ora sei tu contro il mondo
Hanno mentito, hanno imbrogliato, hanno reso la terra una desolazione
Senza sapere perché l'innocente deve morire
fiume di sangue;
salpare
Quando vedi la luce, è giunto il momento di pagare
fiume di sangue
Puoi provare a correre, ti troveranno comunque
La vita non è una fiaba;
la vita non è un gioco da giocare
Desiderando l'ultimo addio, aspettando la prova finale
fiume di sangue;
salpare
Quando vedi la luce, è giunto il momento di pagare
fiume di sangue
Puoi provare a correre, ti troveranno comunque