Traduzione del testo della canzone Rainbow in your mind - Astral Doors

Rainbow in your mind (originale)

There’s a story to be told & it is always on my mind
And don’t you tell me that I’m wrong
'Cause it’s all I ever dreamed about
Move out of my way
I’ll be there to synchronise
And I got nothing to say today
Well.I'm the one & I’m the strong
Let me be your lover & your friend
Tell me why you’re leaving, where did I go wrong
Take me now make me understand
Am I clear, how many times must I try?
Until I find: The Rainbow in your mind
I remember years ago
How used to spend my nights
Couldn’t see what’s going on
That you were made a running man
Whenever you pay I will be your merchandise
You were dreaming of yesterday
But I’m the one & I’m the strong
This world is built on jealousy
Fakes & frauds are hurting me
I’m just glad to be alive
Oh, baby

Rainbow in your mind (traduzione)

C'è una storia da raccontare ed è sempre nella mia mente
E non dirmi che mi sbaglio
Perché è tutto ciò che ho sempre sognato
Sparisci dalla mia vista
Sarò lì per sincronizzare
E oggi non ho niente da dire
Bene. Io sono l'unico e io sono il forte
Fammi essere il tuo amante e il tuo amico
Dimmi perché te ne vai, dove ho sbagliato
Prendimi ora fammi capire
Sono chiaro, quante volte devo provare?
Finché non trovo: L'arcobaleno nella tua mente
Ricordo anni fa
Come passavo le mie notti
Impossibile vedere cosa sta succedendo
Che sei diventato un uomo che corre
Ogni volta che pagherai, sarò la tua merce
Stavi sognando ieri
Ma io sono l'unico e io sono il forte
Questo mondo è costruito sulla gelosia
Falsi e truffe mi stanno danneggiando
Sono solo felice di essere vivo
Oh, piccola