Traduzione del testo della canzone Instants in Time - Asylum Pyre

Instants in Time (originale)

Walking the ways
Of some dates and some lives
Observing the traits
Of a long time dead child
Pictures and paints
Are the tricks of mankind
Leading astray our credulous minds
Our credulous minds!
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Walking around… all these instants in time
Losing myself… in the museum’s aisles
It marks my heart
With a red-hot iron
Do you feel the weight
Of these dates in my rhymes?
My rhymes?
In time!
Will they survive?
In time!
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Let the dust… cover it
Under the rust… We are lost
These pictures… all of us
We’ll all vanish… in time…
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Like the movies we watch
And the books that we read
About the old times
Though we may sometimes think
That in parallel world their story lives on
But we are forced to admit
That they’re, for ages, gone
Walking the ways
Of these instants in time
These pictures will remain
But they’re just a trick
Cos' them… us… we’ll all…
We’ll all… vanish… in time!

Instants in Time (traduzione)

Camminando per le strade
Di alcune date e di alcune vite
Osservare i tratti
Di bambino morto da molto tempo
Quadri e pitture
Sono i trucchi dell'umanità
Sviando le nostre menti credule
Le nostre menti credule!
Siamo parole
Siamo effimere
Svaniamo tutti nel tempo
Dai nostri primi pianti
Stiamo tutti morendo dentro
In giro... tutti questi istanti nel tempo
Perdendomi... tra i corridoi del museo
Segna il mio cuore
Con un ferro rovente
Senti il ​​peso
Di queste date nelle mie rime?
Le mie rime?
In tempo!
Sopravviveranno?
In tempo!
Siamo parole
Siamo effimere
Svaniamo tutti nel tempo
Dai nostri primi pianti
Stiamo tutti morendo dentro
Lascia che la polvere... lo copra
Sotto la ruggine... Siamo persi
Queste immagini... tutti noi
Svaniremo tutti... in tempo...
Siamo parole
Siamo effimere
Svaniamo tutti nel tempo
Dai nostri primi pianti
Stiamo tutti morendo dentro
Come i film che guardiamo
E i libri che leggiamo
A proposito dei vecchi tempi
Anche se a volte potremmo pensare
Che in un mondo parallelo la loro storia sopravviva
Ma siamo costretti ad ammettere
Che sono, da secoli, scomparsi
Camminando per le strade
Di questi istanti nel tempo
Queste immagini rimarranno
Ma sono solo un trucco
Perché loro... noi... noi tutti...
Tutti... svaniremo... in tempo!