Traduzione del testo della canzone Second Shadow - Asylum Pyre

Second Shadow (originale)

Mommy?
Mommy?
Mommy?
Mommy?
Mommy?
In a field of mines and spines
I’m walking barefoot, I’m alone
You’ve moved away from our roots
But to me it’s still my home
And it says:
I’m falling — I am drowning
Do not come with me in my fall
Please no crying, keep on fighting
In my memory, second Shadow
Second Shadow
Hold me in your arms
Hold me here forever
Please be my new mother
Eat your silver!
Eat your silver!
Eat your gold!
Unleash the Water
And flood the River
Burst the banks
And my father says:
I’m falling, I am drowning
Do not come with me in my fall
Please no crying, keep on fighting
In my memory, second Shadow
Second Shadow
I have finally tamed the Aurochs
I can now live my life
The wind is coming
And to these people on the other side I say:
Eat your silver
Eat your gold
Eat your soul
Eat your gold
Somewhere else there should have been time
For my mother to love me
On barbed wire, we’re tearing our chances
It’s the longest war
And my father said:
I’m falling, I am drowning
Do not come with me in my fall
Please no crying, keep on fighting
In my memory, second Shadow
Second shadow

Second Shadow (traduzione)

Mammina?
Mammina?
Mammina?
Mammina?
Mammina?
In un campo di mine e spine
Sto camminando a piedi nudi, sono solo
Ti sei allontanato dalle nostre radici
Ma per me è ancora casa mia
E dice:
Sto cadendo, sto annegando
Non venire con me nella mia caduta
Per favore, non piangere, continua a combattere
Nella mia memoria, la seconda Ombra
Seconda Ombra
Tienimi tra le tue braccia
Tienimi qui per sempre
Per favore, sii la mia nuova madre
Mangia il tuo argento!
Mangia il tuo argento!
Mangia il tuo oro!
Scatena l'acqua
E allaga il fiume
Sfondare le banche
E mio padre dice:
Sto cadendo, sto annegando
Non venire con me nella mia caduta
Per favore, non piangere, continua a combattere
Nella mia memoria, la seconda Ombra
Seconda Ombra
Ho finalmente domato gli Auroch
Ora posso vivere la mia vita
Il vento sta arrivando
E a queste persone dall'altra parte dico:
Mangia il tuo argento
Mangia il tuo oro
Mangia la tua anima
Mangia il tuo oro
Da qualche altra parte ci sarebbe dovuto essere tempo
Perché mia madre mi ami
Sul filo spinato, stiamo strappando le nostre possibilità
È la guerra più lunga
E mio padre disse:
Sto cadendo, sto annegando
Non venire con me nella mia caduta
Per favore, non piangere, continua a combattere
Nella mia memoria, la seconda Ombra
Seconda ombra