Traduzione del testo della canzone These Trees - Asylum Pyre

These Trees (originale)

Losses
Green
Used to be your horizon
As far as the eye can see
But now the walls of the prison
Are closing in
Down
Another one is falling down, I can’t take
We must try to save the earth’s gown
And I will fight for
Their roots are ours
Down to the forest, it’s a fantasy
I felt down, I’m now feeling high
Let be breathe in their arms
Let me take a last photohraph
And I will fight for these trees
Yes I will fight for these trees
Till death!
Tell me you understand
Tell me you’ll join me
Into our everyday life
We are playing with
A great fork and great knife
The Hunger of the
Town!
It’s the hunger of the town
As big, as endless as ours
We all want everything
Every thing
A phone for a tree
There won’t be something for everyone
Stop!
Stop the destroying process
Before we reach checkmate
Stop it!
Before it is too late!
Oh please, please
From Rio to Congo
The Same tragedy
From Tokyo
To New York city
Open your eyes now
Let’s kiss the bark
Before it’s dark
Down to the forest, it’s a fantasy
I felt down, I’m now feeling high
Let be breathe in their arms
Let me take a last photohraph
Tell me you understand
Tell me you’ll join me
Rise and fight
Come with me!
Change with me!
And shout!
And Act!
For the forest, for the trees!
For us
Down to the forest, it’s a fantasy
I felt down, I’m now feeling high
Let be breathe in their arms
Let me take a last photohraph
Fight for this green paradise
It’s the light shining in your eyes
Burning it, it’s burning your life
Yours and those to come
And I will fight for these trees
Yes I will fight for these trees
Till death!
Tell me you understand
Tell me you’ll join me
What if I fail?

(traduzione)

Perdite
Verde
Un tempo era il tuo orizzonte
Per quanto l'occhio può vedere
Ma ora le mura della prigione
Si stanno avvicinando
Giù
Un altro sta cadendo, non posso sopportarlo
Dobbiamo cercare di salvare l'abito della terra
E combatterò per
Le loro radici sono le nostre
Giù nella foresta, è una fantasia
Mi sono sentito giù, ora mi sento sballato
Respiriamo tra le loro braccia
Fammi fare un'ultima foto
E combatterò per questi alberi
Sì, combatterò per questi alberi
Fino alla morte!
Dimmi che capisci
Dimmi che ti unirai a me
Nella nostra vita quotidiana
Stiamo giocando con
Un'ottima forchetta e un ottimo coltello
La fame del
Città!
È la fame della città
Grande, infinito come il nostro
Tutti noi vogliamo tutto
Qualunque cosa
Un telefono per un albero
Non ci sarà qualcosa per tutti
Fermare!
Ferma il processo di distruzione
Prima di raggiungere lo scacco matto
Smettila!
Prima che sia troppo tardi!
Oh per favore, per favore
Da Rio al Congo
La stessa tragedia
Da Tokio
A New York
Apri gli occhi adesso
Baciamo la corteccia
Prima che sia buio
Giù nella foresta, è una fantasia
Mi sono sentito giù, ora mi sento sballato
Respiriamo tra le loro braccia
Fammi fare un'ultima foto
Dimmi che capisci
Dimmi che ti unirai a me
Alzati e combatti
Vieni con me!
Cambia con me!
E grida!
E agisci!
Per la foresta, per gli alberi!
Per noi
Giù nella foresta, è una fantasia
Mi sono sentito giù, ora mi sento sballato
Respiriamo tra le loro braccia
Fammi fare un'ultima foto
Combatti per questo paradiso verde
È la luce che brilla nei tuoi occhi
Bruciandolo, sta bruciando la tua vita
Tuo e quelli a venire
E combatterò per questi alberi
Sì, combatterò per questi alberi
Fino alla morte!
Dimmi che capisci
Dimmi che ti unirai a me
Cosa succede se non riesco?