Traduzione del testo della canzone Spirited Away - Asylum Pyre

Spirited Away (originale)

Here… Here it’s different
I’m the animal…
It’s hard… to have no reflection
In the main mirror
I often roam the paths you have imagined
Everything floats in your stories
Bringing along our broken minds
Go aboard the oceanic train
Dancing around her
Sharing the dreams
Of a gliding river
Pouring water in a desert of thoughts
Like a mental healer
Spirited away!
A flying castle I can’t tame
The lost meaning of life
I try to remember my name
But I can’t…
Dancing around her
Sharing the dreams
Of a gliding river
Pouring water in a desert of thoughts
Like a mental healer
Spirited away!
Give me my name back
Give it back to me
Imagination can take you anywhere
Pigs will be pigs, will be pigs, will be pigs
Dancing around her
Sharing the dreams
Of a gliding river
Pouring water in a desert of thoughts
Like a mental healer
Spirited away

(traduzione)

Qui... Qui è diverso
io sono l'animale...
È difficile... non avere riflessi
Nello specchio principale
Vago spesso per i percorsi che hai immaginato
Tutto fluttua nelle tue storie
Portando con noi le nostre menti spezzate
Sali a bordo del treno oceanico
Ballando intorno a lei
Condividere i sogni
Di un fiume scorrevole
Versando acqua in un deserto di pensieri
Come un guaritore mentale
Fuga!
Un castello volante che non posso domare
Il senso perduto della vita
Cerco di ricordare il mio nome
Ma non posso...
Ballando intorno a lei
Condividere i sogni
Di un fiume scorrevole
Versando acqua in un deserto di pensieri
Come un guaritore mentale
Fuga!
Ridammi il mio nome
Restituiscimelo
L'immaginazione può portarti ovunque
I maiali saranno maiali, saranno maiali, saranno maiali
Ballando intorno a lei
Condividere i sogni
Di un fiume scorrevole
Versando acqua in un deserto di pensieri
Come un guaritore mentale
Spirited via