Traduzione del testo della canzone Ecoute, écoute - ATK

Ecoute, écoute (originale)

«Ecoute, Ecoute…
C’est la colère des banlieues vénères
Au lieu de faire un casse, je fais du son de dingue
Mon style comme un XXXX
Oh, là, là mais comment il fait?
"
Freko
Quand ça fait boom, puis ça fait bap
C’est que Freko donne du boom bap
Kick, charley, tic tac
Ca y est je reprends le contact
Aïe !
Tu sais ce que ça veut dire gamin
Tout simplement que ATK va déranger tes voisins
Le vrai rap coco, c’est mon train-train quotidien
On baigne dedans depuis 30 ans
Toi t’y connais rien
Alors je te laisse le temps d’apprendre et de te reprendre
«Mangeur de pierres, c’est sur la taxe qu’on fait toutes nos affaires «Si tes oreilles ne sont pas prêtes c’est sûr que ça va être ric-rac
Mic-mac sur le tarmac, va digérer ton Big Mac
ATK4Life prend tes cliques, mange toi une claque
Crac, trop tard les ados vont devenir cardiaques
Allez respire, moi je fais finir mon pack
Et change de pantalon apparemment t’a fais une flaque
Demande à maman un p’tit tampon
Et dis lui la vérité que dans ton caleçon t’as fait un lac
«Ecoute, Ecoute…
Antilop…
J’fous le souk, dans la langue natale de Balzac
Antilop…
Quand je suis sur le beat, j’provoque des accidents
Trop de traîtres couteaux ou qu’on voulait nous mettre cette bande de c… "
Antilop SA
Voici mon monologue
Je vais au fond des choses
Comme un gynécologue
La vie c’est pas facile, j’avance sur une pirogue
Certains vendent des disques
D’autres vendent de la drogue
Certains prennent des risques, d’autres se prennent des godes
Oh my god, oh my god
Dieu bénisse nos plumes et nos prods
Une flaque de sang en guise de tapis rouge
Festival où tu canes quand les balles te touchent
L’herbe n’est pas fraîche
On n’est pas en Ardèche
J’ai grandi dans la déch'
Toutes mes saisons sont noires et sèches
Porte de Vincennes d’où viennent les sensations
Très loin de Koh Lanta négro des plantations
ATK le blason, mon bouclier.
Guerrier dans l’arène aucun genou plié
ATK les faux vont supplier
Aucune estime d’eux mêmes ils seront humiliés
«F.R.E.K.O.
ma-man, écoute bien ça
Au royaume des fous gars Freko est le roi
Ouais en fait depuis tout petit, j’me fous un p’tit peu de tout
Non, non, non, pas là, pas là, pas là, pas là hey là… "
Freko
Oh !
Comment j’ai fais pour me retrouver dans une telle galère
Suite à l'échec scolaire mon meilleur pote c’est le ter-ter
J’ai testé toute sorte de biz mais j'étais très nul en affaire
J’ai fais toutes les bêtises, éternelles bêtises à ne pas faire
Ouais, je suis comme ça, moi je suis Freko Freko Dingo
Ouais je suis le résultat de mon ghetto bendo
J’ai grandi dans la rage, la violence et la colère
Avec mon équipe on a fait des ravages, on a fait tout plein de bagarres
Marre !
J’en ai marre de voir le temps qui défile et se barre, barre
Marre !
J’en ai marre de boire et cacher des bouteilles dans mon placard
Je voulais que la roue tourne et le pneu était crevé
J’ai cherché le bonheur partout, je l’ai presque trouvé
Je suis libre de rester coincé dans ma cage
Courage je tourne la page
Outrage à mon entourage
Je veux sentir le vent et la pluie sur mon visage
Je suis vivant, je kiffe la vie, je n’ai plus d'âge

(traduzione)

“Ascolta, ascolta...
È l'ira della venerabile periferia
Invece di fare una pausa, sembro pazzo
Il mio stile come un XXXX
Oh, ecco, ecco, ma come fa?
"
Freeko
Quando fa boom, allora diventa bap
È che Freko dà il boom bap
Calcio, charleston, tic tac
Ecco fatto, sono tornato in contatto
Ahia!
Sai cosa significa ragazzo
Semplicemente, l'ATK disturberà i tuoi vicini
Il vero coco rap è la mia routine quotidiana
Ci siamo stati per 30 anni
Non ne sai niente
Quindi ti do il tempo di imparare e rialzarti
"Mangiatore di sassi, è sul fisco che facciamo tutti i nostri affari" Se le vostre orecchie non sono pronte è sicuro che sarà ric-rac
Mic-mac sull'asfalto, vai a digerire il tuo Big Mac
ATK4Life prende i tuoi clic, mangia uno schiaffo
Crac, troppo tardi gli adolescenti diventeranno cardiaci
Forza respira, sto finendo il mio zaino
E cambiati i pantaloni a quanto pare hai fatto una pozzanghera
Chiedi alla mamma un assorbente
E digli la verità che in mutande hai fatto un lago
“Ascolta, ascolta...
Antilope…
Sono matto, nella lingua madre di Balzac
Antilope…
Quando sono in battuta, provo incidenti
Troppi coltelli infidi o che volevano mettere questo mucchio di c...»
Antilop SA
Ecco il mio monologo
Ci vado fino in fondo
Come un ginecologo
La vita non è facile, mi muovo in canoa
Alcuni vendono dischi
Altri vendono droga
Alcuni corrono dei rischi, altri prendono i dildo
Oh mio dio, oh mio dio
Dio benedica le nostre penne e le nostre produzioni
Una pozza di sangue come tappeto rosso
Festival in cui colpisci quando i proiettili ti colpiscono
L'erba non è fresca
Non siamo in Ardèche
Sono cresciuto in rovina
Tutte le mie stagioni sono nere e secche
Porte de Vincennes da dove vengono le sensazioni
Lontano dal negro della piantagione di Koh Lanta
ATK lo stemma, il mio scudo.
Guerriero nell'arena senza ginocchio piegato
ATK i falsi imploreranno
Nessuna autostima saranno umiliati
“F.R.E.K.O.
mamma, ascolta questo
Nel regno dei ragazzi pazzi Freko è il re
Sì, in realtà da quando ero piccola, non mi interessa un po' di tutto
No, no, no, non lì, non lì, non lì, non lì ehi là…”
Freeko
Oh !
Come ho fatto a finire in un tale pasticcio
Dopo il fallimento scolastico il mio migliore amico è il ter-ter
Ho testato tutti i tipi di business ma ero molto pessimo negli affari
Ho fatto tutte le cose sciocche, cose eterne sciocche da non fare
Sì, sono così, sono Freko Freko Dingo
Sì, sono il risultato del mio ghetto bendo
Sono cresciuto nella rabbia, nella violenza e nella rabbia
Con la mia squadra abbiamo devastato, abbiamo litigato
Stufo!
Sono stanco di vedere il tempo passare e scappare, scappare
Stufo!
Sono stufo di bere e nascondere le bottiglie nella mia credenza
Volevo che la ruota girasse e la gomma fosse a terra
Ho cercato la felicità ovunque, l'ho quasi trovata
Sono libero di rimanere bloccato nella mia gabbia
Coraggio giro pagina
Indignazione al mio entourage
Voglio sentire il vento e la pioggia sulla mia faccia
Sono vivo, amo la vita, non ho più l'età