| Freko
| Freeko
|
| Freko dingue, Freko dingue, mec
| Freko pazzo, Freko pazzo, amico
|
| Mangeur de pierres, mangeur de pierres, mangeur de pierres,
| Mangiapietre, Mangiapietre, Mangiapietre,
|
| C’est sur la taxe qu’on fait toutes nos affaires.
| Le tasse sono dove svolgiamo tutti i nostri affari.
|
| J’en ai ras le bol de bouffer de la pavasse
| Sono stufo di mangiare quella roba
|
| ? | ? |
| la place des billets dans mes poches, c’est de la crasse
| il posto delle banconote nelle mie tasche è sporco
|
| Dans le monde des fortun? | Nel mondo dei ricchi? |
| s, j’crois que j’aurais jamais ma place
| s, penso che non avrò mai il mio posto
|
| Les beaux gens se questionnent
| Le persone belle si chiedono
|
| Pourquoi les… ah … Ne sont pas… ah …
| Perché i... ah... non sono... ah...
|
| Kiffe? | Piace? |
| 100%, car notre son n’a pas envie de couler pour des bons chic bons
| 100%, perché il nostro suono non vuole sprofondare per il bene chic
|
| genres
| generi
|
| J’pr?f?re avoir comme repas des cailloux
| Preferisco mangiare dei sassi
|
| Que de faire le pitre en costard pour un patron toujours en col? | Cosa fare il clown in completo per un capo sempre in colletto? |
| re Mangeur de pierres ah ! | re Stone Eater ah! |
| vendre du bedo, pour se sortir de leur caverne
| vendere bedo, per uscire dalla loro caverna
|
| Ah ! | Ah! |
| ligator pratiquement sur toutes mes affaires
| ligator praticamente su tutta la mia roba
|
| Mais o?, j’ai trouv? | Ma dove l'ho trovato? |
| l’argent? | i soldi? |
| Question: l’argent r? | Domanda: soldi r? |
| fl?chissons
| pieghiamoci
|
| Peut-?tre dans la poche des gens
| Forse nelle tasche delle persone
|
| Je suis le cr? | io sono il cr? |
| ve la faim, le FREKO dingue, je suis un mangeur de pierres.
| Ho fame, pazzo FREKO, sono un mangiatore di pietre.
|
| Gars, mangeur de pierre, mangeur de pierres.
| Ragazzo, mangiatore di pietre, mangiatore di pietre.
|
| Mangeur de pierres, c’est sur la taxe qu’on fait toutes nos affaires
| Mangiapietre, è sulla tassa che facciamo tutti i nostri affari
|
| J’ai d? | ho D? |
| marr?, dans la vie avec des choses qu’il fallait pas faire
| marr?, nella vita con cose che non dovresti fare
|
| Freko
| Freeko
|
| Non ! | No ! |
| Je ne veux pas dans mon milieu des neuneus
| Non voglio imbecilli nella mia cerchia
|
| Je m’accroche au pe-ra et ne d? | mi aggrappo al pe-ra e ne d? |
| rape pas comme un pneu
| non grattugiare come una gomma
|
| Trop de correspondance dans ma direction
| Troppa corrispondenza nella mia direzione
|
| Depuis le jour de ma naissance aucune bonne action
| Dal giorno della mia nascita nessuna buona azione
|
| Devant la richesse de certains, je reste bouche b?
| Di fronte alla ricchezza di alcuni, rimango bocca b?
|
| La richesse de l’esprit en difficult?
| Ricchezza della mente in difficoltà?
|
| Oh ! | Oh ! |
| les biftons, j’suis content d’en avoir
| i bifton, sono contento di averne alcuni
|
| Et merde ! | E maledizione! |
| ils me quittent sur un coup de t? | mi lasciano all'improvviso? |
| te
| Voi
|
| M? | M? |
| me si je suis un petit peu barge
| io se sono un po' matto
|
| Y a trop de pitts? | Ci sono troppe buche? |
| la maison, il faut que je d? | casa, devo d? |
| charge
| caricare
|
| Mais o?, o? | Ma dove? |
| ! | ! |
| o? | dove? |
| ! | ! |
| sont les yienyiens.
| sono gli Yieniani.
|
| Mais o? | Ma dove? |
| ! | ! |
| o? | dove? |
| ! | ! |
| sont les clients.
| sono i clienti.
|
| Y’a trop de trucs? | Ci sono troppi trucchi? |
| refourguer, pratiquer cagoul?
| refourguer, pratica cappuccio?
|
| Ah ! | Ah! |
| Mais d’o? | Ma da dove? |
| vient cette? | arriva questo? |
| trange app? | strana app? |
| tit pour cette mati? | tetta per stamattina? |
| re rocheuse?
| re roccioso?
|
| Nous, nous le demandons bien. | Lo stiamo chiedendo. |
| FREKO dingue.
| FREKO pazzo.
|
| Freko
| Freeko
|
| Bas les pattes, quand tu vois le fou, fou, le FREKOpath
| Giù le mani, quando vedi il pazzo, pazzo, il FREKOpath
|
| Ma clique n’a pas besoin de pratiquer cagoul?
| La mia cricca non ha bisogno di praticare il passamontagna?
|
| Les bidons sont mes pigeons et se mettent? | Le lattine sono i miei piccioni e set? |
| roucouler
| coo
|
| Sous la tension de mon phras? | Sotto lo sforzo del mio fraseggio? |
| beaucoup de scar-la ont p? | molti scar-la hanno p? |
| ri
| riso
|
| ? | ? |
| la p? | la p? |
| riph?rie de mon texte beaucoup de scarla ont pourri
| Riph?ry del mio testo un sacco di scarla sono marciti
|
| C’est la p? | Questo è il p? |
| nurie. | nurie. |
| Plus de came pour…
| Più cam per...
|
| Et plus de euq pour les… Ah! | E più euq per il... Ah! |
| Oh ! | Oh ! |
| les quartiers deviennent de plus en plus mal
| i quartieri peggiorano sempre di più
|
| fam? | famiglia? |
| s Devant les deux bons plans, je suis affam?
| s Di fronte ai due buoni piani, ho fame?
|
| Guedin Freko fou | Il pazzo Guedin Freko |