Traduzione del testo della canzone Tuer ou mourir - ATK

Tuer ou mourir (originale)

Freko
Le pire des scarlas, jouant dans le rôle du petit
La double face du mois de juin, fini ces moqueries
Prenant les gens pour des cons, se fout de tout
S’embrouille tout le temps avec les décons (flics) Il tombe dans un trou,
Ss’engouffre dans un malaise don’t on y voit plus la fin
Interminable est la fin de sa vie plutot minable
Mettons carte surs table, mettons carte sur table,
mettons carte?
Oh !
mon esprit speed, si liquide,
J’te liquide comme du liquide.
L’homme qui t’engloutit, comme un peu de liquide.
Non !
J’suis pas un caïd.
Peut-être un cas sans ID,
Mais le scarla àla bouche d’or, d’or,
Préfère tirer que kanner, tuer ou mourir, il faut choisir,
La question se pose même pas, le choix est déjàfait pour moi.
Déjàfait pour moi?
Cyanure
Àgauche le poing ferméles doigts resserrés,
L’intention ferme et claire
De ne pas se laisser faire
Mais àdroite, la main impossible au -verte
Décidée àavoir la main verte et paisible
Pour toi, le choix entre les deux l’instant critique
Possible de tout faire basculer
Transformer ton être en un tireur de (bien) une cible
Prendre le risque de bousculer
Ton attitude première
Ta méfiance s’aiguise et développe ton instinct
Suivre alors ton seul but mais quand
T’es cool c’est crocs de pit et langue de pute
Et si t’es froid on te dit que tu te la raconte.
Zut !
C’est ou t'écrase les autres ou on t'écrase, c’est toi qui chois'(choisir)
Tue ou meurs.
Chaque personne que tu croises
C’est un lancer de dés.
Un esprit tranquille ou un chercheur de noises.
Esquive les mises
Évite les embrouilles d’avoir Mais comment d’avance savoir.
Je te laisse le choix TUER ou MOURIR.
Te laisse le choix SUER ou POURIR
Laisse le choix TE RUER ou FUIR
Pourquoi sourire àun vis-à-vis qui pense qu’avec ta chair.
Il va se nourrir.
TUER ou MOURIR.
Freko
Le jour de la fête du nouvel an,
Les enfants se couchent plus tard que ceux d’avant.
Ici c’est Noël une fois par an
La joie sur les visages une fois seulement
Le regard désespéré, je vois souvent la dégradation de l’humanité,
Àplein nez se sent et ce qui me dégoutte, c’est ce sang.
Mais sans çà, un monde sensationnel
Donc 100% scarla serait une génération exceptionnelle
Dingo dingue?
Les scarlas squattent groupés,
Ce soir c’est la ronde dans un quartier grave huppé
On marche depuis des heures sur mes chaussettes Fouetfiner,
Monte dans la tête de mes assos monte la colère
Tu Pourrais tuer un gars pour n’importe quoi.
Alors imagine, si un FN, nous pointe son Pouchka?
Blah !?
Cyanure
Regarde des paincos discutent sur un banc
Haussent les épaules et disent, notent,
Que jamais ils ne laisseront passer la thune
Et les Femmes avant les potes
Phrase sotte, écoute, tu sais que l’amitiésaute
Quand se pointent les billets, même les pièces
Et les seins qui pointent (toujours la même histoire) peu d’exception !
Tes amitiés décèdent si on fait le compte, trop de déceptions
Regarde même dans ton entourage
C’est triste, mais c’est àtuer ou mourir que l’on t’encourage.

(traduzione)

Freeko
I peggiori scarlani, nel ruolo del piccolo
Il double face del mese di giugno, pone fine a queste beffe
Prendere le persone per stupide, non gliene frega niente
Si confonde continuamente con gli idioti (poliziotti) Cade in un buco,
È avvolto da un malessere di cui non vediamo più la fine
Endless è la fine della sua vita piuttosto scadente
Mettiamo la carta sul tavolo, mettiamo la carta sul tavolo,
mapperemo?
Oh !
la mia mente veloce, così liquida,
Ti liquido come un liquido.
L'uomo che ti inghiotte, come un po' di liquido.
No !
Non sono un boss.
Forse un caso senza ID,
Ma la scarla dalla bocca d'oro, d'oro,
Piuttosto che sparare che uccidere, uccidere o morire, devi scegliere,
La domanda non si pone nemmeno, la scelta è già fatta per me.
Già fatto per me?
Cianuro
Al pugno sinistro serrato le dita serrate,
Intenzione ferma e chiara
Per non lasciarlo andare
Ma a destra, la mano impossibile sul green
Determinato ad avere un pollice verde e pacifico
Per te, la scelta tra i due è il momento critico
Possibile capovolgere tutto
Trasforma il tuo essere in un (buon) tiratore al bersaglio
Corri il rischio di spacciare
il tuo primo atteggiamento
La tua sfiducia acuisce e sviluppa il tuo istinto
Quindi segui il tuo unico obiettivo ma quando
Sei fico, sono zanne da fossa e lingua di puttana
E se hai freddo ti viene detto di dirlo a te stesso.
Dannazione !
O schiaccia gli altri o noi schiacciamo te, sta a te (scegli)
Uccidi o muori.
Ogni persona che incontri
È un lancio di dadi.
Una mente tranquilla o un cercatore di guai.
Schiva le scommesse
Evita la confusione di avere Ma come sapere in anticipo.
Ti do la scelta UCCIDERE o MORIRE.
Lascia a te SWEAT o RARE
Lascia che la scelta KICK o FUGA
Perché sorridere a qualcuno di fronte che pensa solo con la tua carne.
Si nutrirà.
UCCIDERE o MORIRE.
Freeko
Il giorno di Capodanno,
I bambini vanno a letto più tardi di quelli di prima.
Qui è Natale una volta all'anno
Gioia sui volti solo una volta
Guardando disperato, vedo spesso il degrado dell'umanità,
Si sente il naso pieno e ciò che mi disgusta è questo sangue.
Ma senza quello, un mondo sensazionale
Quindi scarla al 100% sarebbe una generazione eccezionale
Pippo pazzo?
Gli scarlani si accovacciano,
Stasera è il turno in un quartiere di lusso serio
Cammino da ore sui miei calzini Whipfiner,
Alzarsi nella testa del mio culo cresce la rabbia
Potresti uccidere un ragazzo per qualsiasi cosa.
Quindi immagina, se un FN ci punta la sua Pouchka?
Bla!?
Cianuro
Guarda alcuni paincos che chiacchierano su una panchina
Alza le spalle e dì, nota,
Non lasceranno mai che i soldi passino
E le donne prima degli amici
Frase sciocca, ascolta, sai che l'amicizia salta
Quando arrivano le banconote, anche le monete
E i seni che puntano (sempre la stessa storia) piccola eccezione!
Le tue amicizie muoiono se contiamo, troppe delusioni
Guardati anche intorno
È triste, ma è uccidere o morire che sei incoraggiato.