Traduzione del testo della canzone The Shit That We've Been Through - ATMOSPHERE

The Shit That We've Been Through (originale)

Seven in the morning, locked the door
Put the keys in my bag, next to my passport
Feels like I’m headed towards war
Trying to pretend that I remember what we’re fighting for
You’re upstairs, passed out asleep
While I’m on the front step staring at the street
Patiently wait for my Taxi, come save me and take me away from reality
The car pulled up at dawn, I put the seat belt on
Everything felt wrong
Stubborn ain’t the same as strong, but try to tell that to Queen that the King
rides on
Took a look before I hit the road
Your silhouette didn’t show up in the window
Well all right then
It’s all right then, but something’s missing
Girl, I miss you
But I wish you
Could, would
Look, all of this becomes the shit that we’ve been through
Girl, I miss you
But I wish you
Could, would
Look, all of this becomes the shit that we’ve been through
When it goes straight to voicemail
You might as well tell me go straight to hell
Ain’t nothing new, just suffering through
And that’s something that I’ve become accustomed to
But I’m in love with you
Passion born
Like a resource torn
From a planet’s core
Stole my crown just to examine the thorns
Scatter them around on the bathroom floor
A little ink, with a kiss and a wink
But the bigger the stink, the stiffer the drink
And I think this fight started in a past life
Got you sitting on the dark side of the gas light
Pick up your phone before my plane departs
I’m trying to make a mark in the shape of a heart
Well all right then
We all right then
But something’s missing
Girl, I miss you
But I wish you
Could, would
Look all of this becomes the shit that we’ve been through
Girl, I miss you
But I wish you
Could, would
Look all of this becomes the shit that we’ve been through
Girl, I miss you
But I wish you
Could, would
Look, all of this becomes the shit that we’ve been through
Girl, I miss you
But I wish you
The shit that we’ve been through

(traduzione)

Le sette del mattino, chiusi a chiave la porta
Metti le chiavi nella borsa, accanto al passaporto
Mi sembra di essere diretto verso la guerra
Cercando di fingere di ricordare per cosa stiamo combattendo
Sei di sopra, svenuto addormentato
Mentre sono sul gradino d'ingresso a fissare la strada
Aspetta pazientemente il mio taxi, vieni a salvarmi e portami lontano dalla realtà
La macchina si è fermata all'alba, ho messo la cintura di sicurezza
Tutto sembrava sbagliato
Testardo non è come forte, ma prova a dirlo alla regina che il re
cavalca
Ho dato un'occhiata prima di mettermi in viaggio
La tua silhouette non si vedeva nella finestra
Bene, va bene allora
Allora va tutto bene, ma manca qualcosa
Ragazza, mi manchi
Ma ti auguro
Potrebbe, lo farebbe
Guarda, tutto questo diventa la merda che abbiamo passato
Ragazza, mi manchi
Ma ti auguro
Potrebbe, lo farebbe
Guarda, tutto questo diventa la merda che abbiamo passato
Quando va direttamente alla segreteria
Potresti anche dirmi di andare direttamente all'inferno
Non è niente di nuovo, solo sofferenza
Ed è qualcosa a cui mi sono abituato
Ma sono innamorato di te
Passione nata
Come una risorsa strappata
Dal centro di un pianeta
Ho rubato la mia corona solo per esaminare le spine
Spargili sul pavimento del bagno
Un po' di inchiostro, con un bacio e una strizzatina d'occhio
Ma più forte è la puzza, più rigida è la bevanda
E penso che questa lotta sia iniziata in una vita passata
Ti ho fatto sedere sul lato oscuro della luce a gas
Solleva il telefono prima della partenza del mio aereo
Sto cercando di lasciare un segno a forma di cuore
Bene, va bene allora
Allora tutto bene
Ma manca qualcosa
Ragazza, mi manchi
Ma ti auguro
Potrebbe, lo farebbe
Guarda tutto questo diventa la merda che abbiamo passato
Ragazza, mi manchi
Ma ti auguro
Potrebbe, lo farebbe
Guarda tutto questo diventa la merda che abbiamo passato
Ragazza, mi manchi
Ma ti auguro
Potrebbe, lo farebbe
Guarda, tutto questo diventa la merda che abbiamo passato
Ragazza, mi manchi
Ma ti auguro
La merda che abbiamo passato