Traduzione del testo della canzone Fantasy World - Locksmith, ATMOSPHERE, Rebecca Nobel

Fantasy World (originale)

Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world
I’m exhausted, got bags underneath my heart
But I’ll liberate your car before my people starve
I’m swimmin' through the garbage with maggots and artists
Face down, drowning in the shaggiest of carpets
I know it probably sounds like a complaint, but it ain’t
Keep a roller ready for the wet paint
If you don’t trust yourself, you can’t believe in anybody else
We ain’t got the time to help you ralign your parallels
I’m not embarrassed, just scard to fail
You can definitely tell by my hair in my nails
I shot the Deputy, the Sheriff was a separate deal
We all standing in line to ride the same fuckin' Ferris wheel
Excuse me, crap?
I’m not havin' it
You wanna take a stab?
Contact the upper management
Ain’t enough time to keep waitin' for tomorrow
Open up the wine, drink straight from the bottle
Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world
You think celebrity status is staticless
'Til you stack your chips and you wager
Self examination for government printed paper
Some of us into taper, integrity for some acres
Slice of Americana 'cause their Madonna is Taylor
Made for the people that’s only seeking acceptance
Rather just pretend than accept the scan you dressed in
Why even addressing?
Me, I got a bone to pick, better yet, a fish to fry
You cappin', no big surprise
Your rappin' is with deprive, solely superficial
Instant gratification, you lack the patience for fiscal
Rewards, you on board but it’s only for image
That sucker in high school, showboating during a scringe
Gloating just for attention, essentially just a prostitute
They give light, so you kiss ass to constitute
More social currency, currently chasin' bucks
On fantasy island, your tattoos prove you fake as fuck
Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world

Fantasy World (traduzione)

Chi diavolo credi di essere?
Gioielli e un'auto elegante
Non sei fatto così, quindi riprendilo
Auguri, sono una stella cadente
Oh, tu (Oh, tu)
Vivere in un mondo fantastico
Sono esausto, ho le borse sotto il cuore
Ma libererò la tua macchina prima che la mia gente muoia di fame
Sto nuotando nella spazzatura con vermi e artisti
A faccia in giù, affogando nel più arruffato dei tappeti
So che probabilmente suona come un reclamo, ma non lo è
Tieni un rullo pronto per la vernice bagnata
Se non ti fidi di te stesso, non puoi credere in nessun altro
Non abbiamo il tempo di aiutarti a riordinare i tuoi parallelismi
Non sono imbarazzato, ho solo paura di fallire
Puoi sicuramente dirlo dai miei capelli nelle unghie
Ho sparato al vicesceriffo, lo sceriffo era un affare separato
Siamo tutti in fila per guidare la stessa fottuta ruota panoramica
Scusi, merda?
Non ce l'ho
Vuoi fare una pugnalata?
Contattare la direzione superiore
Non c'è abbastanza tempo per continuare ad aspettare domani
Apri il vino, bevi direttamente dalla bottiglia
Chi diavolo credi di essere?
Gioielli e un'auto elegante
Non sei fatto così, quindi riprendilo
Auguri, sono una stella cadente
Oh, tu (Oh, tu)
Vivere in un mondo fantastico
Pensi che lo stato di celebrità sia privo di staticità
Fino a quando non accumulerai le tue fiches e scommetti
Autoesame per carta stampata governativa
Alcuni di noi in conicità, integrità per alcuni acri
Fetta di Americana perché la loro Madonna è Taylor
Creato per le persone che cercano solo accettazione
Piuttosto fai finta che accettare la scansione con cui ti sei vestito
Perché anche rivolgersi?
Io ho un osso da raccogliere, meglio ancora un pesce da friggere
Stai capping, nessuna grande sorpresa
Il tuo rappin' è con privazione, esclusivamente superficiale
Gratificazione immediata, ti manca la pazienza per le tasse
Premi, tu a bordo ma è solo per l'immagine
Quella ventosa al liceo, che si esibisce durante una serata
Gonfiando solo per l'attenzione, essenzialmente solo una prostituta
Danno luce, quindi baci il culo per costituire
Più valuta sociale, attualmente a caccia di dollari
Sull'isola della fantasia, i tuoi tatuaggi dimostrano che sei finto come un cazzo
Chi diavolo credi di essere?
Gioielli e un'auto elegante
Non sei fatto così, quindi riprendilo
Auguri, sono una stella cadente
Oh, tu (Oh, tu)
Vivere in un mondo fantastico