Traduzione del testo della canzone Sand - Audhentik, MXP

Sand (originale)

Yeah
Sie haben mich eingeschlossen
Jetzt sitz' ich hier unter Fremden
Mich eingeschlossen, Gesichter verflossen
Vom Schicksal verkrochen
Irgendwo im Garten der Zeit
Verheddert an 'nem hageren Zweig
Wir dachten, wir wären schon jahrelang frei
Doch die Nabelschnur bleibt, ah
Dieser Raum scheint endlos zu sin, Dalí Gemälde
Atme di Leere der farblosen Sphäre
Wir wollten die Katharsis umgeh’n im Namen der Ehre
Nehmen ein’n Schluck aus der Flasche und hoffe, dass Genie erscheint
Niemand erscheint, ich lausche den Stimmen der Nacht und bin wieder allein
Yeah, ich bin ein wandernder Pseudo-Poet
Der denkt, dass die andern mein Geheule versteh’n
Und mir irgendwann möglich den Zug Richtung Wolken zu neh’m
Wir sind alle nur der Sand im Getriebe, kranke Familie
Der einzige Weg ist der Kampf um die Liebe
Doch wir unterliegen ganz unsren Trieben
Danke für nichts (Nichts, nichts, nichts, nichts)
(Danke für nichts)
Sand, Sand, Sand
Wir gleiten uns durch unsre eigene Finger
Bis dann nichts mehr bleibt
Sand, Sand, Sand
Zeit ist sinnlos, doch wir bleiben ja so
Sand, Sand, Sand
Es kommt uns
Doch wir steh’n auf der Stelle (Stelle, Stelle, Stelle)

Sand (traduzione)

sì
mi hai rinchiuso
Ora sono seduto qui tra estranei
Me compreso, facce sciolte
Maledetto dal destino
Da qualche parte nel giardino del tempo
Aggrovigliato su un ramo scarno
Pensavamo di essere liberi per anni
Ma il cordone ombelicale resta, ah
Questo spazio sembra infinito, la pittura di Dalí
Respira il vuoto della sfera incolore
Volevamo evitare la catarsi in nome dell'onore
Bevi un sorso dalla bottiglia e spera che appaia Genie
Nessuno appare, ascolto le voci della notte e sono di nuovo solo
Sì, sono uno pseudo-poeta errante
Pensa che gli altri capiscano il mio ululato
E ad un certo punto posso prendere il treno verso le nuvole
Siamo tutti solo sabbia negli ingranaggi, famiglia malata
L'unico modo è combattere per amore
Ma siamo completamente soggetti al nostro istinto
Grazie per niente (niente, niente, niente, niente)
(Grazie per niente)
sabbia, sabbia, sabbia
Scivoliamo tra le nostre stesse dita
Fino ad allora non resta nulla
sabbia, sabbia, sabbia
Il tempo non ha senso, ma lo restiamo
sabbia, sabbia, sabbia
Viene da noi
Ma siamo sul posto (spot, spot, spot)