Traduzione del testo della canzone Sie II - Silvio Vincent, MXP

Sie II (originale)

Part I:
Einen nie erfüllte Reise Richtung Ich hab davor Angst
Ein Photo von uns zweien, allein auf einer Bank
Eine Vorstellung von Fliegen mit gebrochenem Verstand
Heißt ich bleib heute liegen, starr ein Loch in jede Wand
Dein Wesen ist mir nah doch es entfernt mich von dem Rest
Ich seh dich niemals klar und trotzdem halte ich dich fest
Ich bin wie die blühende Pflanze, die du jahrelang nicht gießt
Ich nähr mich von der Einsamkeit und schreibe dir einen Brief
Auch wenn du mir nicht antworten wirst, hoff ich, dass du´s liest
Du bist der letzte Atemzug, die Leiter aus dem Tief
Ich fühl mich so befreit in jener Zeit wo du mich umschließt
Ich bin der, nach dir, suchende Geist und du das Schloss, das mich umgibt
Ich wollt mich eigentlich nur bedanken für all das was du mir gibst
Du bist der Strand auf dem ich wandere, entlang zum Paradies
Du bist der einzige Verwandte in meinem Land der Phantasie
Und bin ich wieder einmal krank bist du wie sanfte Medizin — Musik
Part II:
Schau mal, ich leb Musik
Ich bin verloren, wenn sie fort ist, denn ich leb durch sie
Eine Träne fließt
Weil ich sie vor alles andere auf der Welt stell doch ich denke,
das geht schon schief
Mein Herz schlägt zum Beat
Ich flieh in andere Sphären mit ihr, ich zieh, inhaliere und schweb durch´s Weed
So führt mich der Weg zum Ziel
Ich blicke nach Süden und fliege mit ihr so hoch in den Himmel
Doch ich habe leider immer das Gefühl ich geh zu tief
Ich nehme so wenig doch geb zu viel
Das Elend vergeht doch die Sehnsucht nie
Was bringt es in unsere Träume zu fliehen, wenn uns heute die Realität umgibt?
Ich hatte mal edle Motive
Doch ich erkannte, der Mensch verhält sich zu dem Planeten, der ihm das Leben
schenkte
Wie schädliche Viren
Alle streben nach der ewigen Liebe
Doch ich weiß, es bleibt nichts außer der Einsamkeit zu zweit und der Erkenntnis
Wir sind lediglich Tiere
Aber wir sind eine schräge Familie
Das Leben auf der Erde folgt seit ewiger Zeit der gleichen genetischen Linie
Einem Weg in die Tiefe
Diese Musik ist die einzige echte Freude, die mich am leben hält
Diese Musik ist die einzige echte Freude
Diese Musik ist die Einzige

(traduzione)

Parte I:
Un viaggio incompiuto verso ne ho paura
Una foto di noi due soli su una panchina
Un'idea di volare con la mente spezzata
Significa che oggi mi sdraio, fissando un buco in ogni muro
La tua essenza mi è vicina, ma mi separa dal resto
Non ti vedo mai chiaramente eppure ti tengo stretto
Sono come la pianta fiorita che non innaffii da anni
Mi nutro della solitudine e ti scrivo una lettera
Anche se non mi risponderai, spero che tu lo legga
Tu sei l'ultimo respiro, la scala dal profondo
Mi sento così liberato in quel momento in cui mi rinchiudi
Io sono lo spirito che cerca te e te il castello che mi circonda
Volevo solo dirti grazie per tutto quello che mi dai
Tu sei la spiaggia su cui cammino, lungo il paradiso
Sei l'unico parente nella mia terra fantastica
E se sto di nuovo male, sei come una medicina gentile - musica
Seconda parte:
Guarda, io musica dal vivo
Mi sono perso quando se n'è andata perché vivo attraverso di lei
Scorre una lacrima
Perché l'ho messa prima di ogni altra cosa al mondo, ma penso
questo sta andando storto
Il mio cuore batte a ritmo
Fuggo in altre sfere con lei, disegno, inspiro e galleggio attraverso l'erba
Questo è il modo in cui il percorso mi porta al mio obiettivo
Guardo a sud e volo con lei così in alto nel cielo
Ma purtroppo ho sempre la sensazione di andare troppo in profondità
Prendo così poco ma do troppo
La miseria non scompare mai, ma il desiderio
Qual è lo scopo di evadere nei nostri sogni quando la realtà ci circonda oggi?
Avevo motivi nobili
Ma ho riconosciuto che gli esseri umani si relazionano con il pianeta che dà loro la vita
ha dato
Come virus dannosi
Tutti aspirano all'amore eterno
Ma so che non è rimasto altro che la solitudine come coppia e la conoscenza
Siamo solo animali
Ma siamo una famiglia strana
La vita sulla terra ha seguito lo stesso lignaggio genetico da tempo immemorabile
Un modo profondo
Questa musica è l'unica vera gioia che mi tiene in vita
Questa musica è l'unica vera gioia
Questa musica è l'unica