Traduzione del testo della canzone BENZO - MXP, Sanja

BENZO (originale)

Burr, skurr
Noch 'ne Line, noch 'ne Line, noch 'ne Line, noch 'ne Line, ey
Ja, ja
Bin allein, bin allein, bin allein, bin allein, bin alleine
So allein, ja
Funky Lippen mit dem schwarzen Lipstick, ah
Du bist giftig, kurzer Lichtblick, yeah
Ich mache mich weg heute Abend mit dir
Wir woll’n alles verlier’n
Und wir machen uns taub, wir machen uns taub (Machen uns taub)
Auf der Zunge eine Benzo, nur Zeitverschwendung
Auf der Suche nach dem nächsten High
Bitte gib mir noch ein Stück
Gib mir noch ein Stück Glück von dir
Und wir teil’n es heute Nacht
Wir sind Geister dieser Stadt
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Nimm mir den Fluch von der Seele
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Bis ich leer bin, bis ich leer bin
Schon wieder verlor’n, bitte, niemals gebor’n
Jedes Mal aufs Neue, fühlst dich erkor’n
Stimm’n in den Ohr’n, niemals gebor’n
Fühle kein’n Puls mit der Zeit, Jahre, innige Zeit
Zerfressen von dem Neid, sei-seit Tagen Pupillen ganz weit
Bete, dass sie mir verzeiht, dass sie mir verzeiht
So long gone, ja, kam’n aus dem Süden genervt
Haben uns von uns drüben genervt
Ich will doch nur dich, ich will doch nur dich
(Sie will dich, ja, sie will dich, ja)
Bitte gib mir noch ein Stück
Gib mir noch ein Stück Glück von dir
Und wir teil’n es heute Nacht
Wir sind Geister dieser Stadt
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Nimm mir den Fluch von der Seele
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Bis ich leer bin, bis ich leer bin
(Bis ich leer bin, bis ich leer bin, bis ich leer bin, bis ich leer bin)
Baby, nehme dich überall mit
Gib mir ein kleines Stück, nur ein kleines Stück von dem Glück, ja
Nehme mein’n Teil, du dir dein’n, ja
Werden bald vergessen haben, haben’s lange satt noch zu sein, ja
Wage zuletzt doch meinen letzten Schritt
Frage nach, dein Gesicht, ich bin nichts, ich bin nichts
Jeden Tag dasselbe, spüre nichts, ich will dich, dazu high
Ja, hier bin ich, ja

(traduzione)

Burr, strano
Un'altra riga, un'altra riga, un'altra riga, un'altra riga, ehi
Si si
Sono solo, sono solo, sono solo, sono solo, sono solo
Così solo, sì
Labbra funky con il rossetto nero, ah
Sei tossico, punto luminoso corto, sì
Esco con te stasera
Vogliamo perdere tutto
E diventiamo insensibili, diventiamo insensibili (diventiamo insensibili)
Benzo sulla lingua, solo una perdita di tempo
Alla ricerca del prossimo massimo
Per favore, dammi un altro pezzo
Dammi un altro pezzo di felicità da parte tua
E lo condividiamo stasera
Siamo i fantasmi di questa città
Bevi il sangue dalle mie vene adesso
Togli la maledizione dalla mia anima
Bevi il sangue dalle mie vene adesso
Finché non sarò vuoto, finché non sarò vuoto
Perso di nuovo, per favore, mai nato
Ogni volta di nuovo, ti senti scelto
Voci nelle orecchie, mai nate
Non sentire il battito del tempo, degli anni, del tempo intimo
Divorati dall'invidia, gli alunni sono stati molto larghi per giorni
Prega che mi perdoni, che mi perdoni
Così lontano, sì, sono venuti dal sud infastiditi
Ci ha infastidito da noi laggiù
Voglio solo te, voglio solo te
(Lei ti vuole, sì, ti vuole, sì)
Per favore, dammi un altro pezzo
Dammi un altro pezzo di felicità da parte tua
E lo condividiamo stasera
Siamo i fantasmi di questa città
Bevi il sangue dalle mie vene adesso
Togli la maledizione dalla mia anima
Bevi il sangue dalle mie vene adesso
Finché non sarò vuoto, finché non sarò vuoto
(Finché non sarò vuoto, finché non sarò vuoto, finché non sarò vuoto, finché non sarò vuoto)
Tesoro portarti ovunque
Dammi un pezzetto, solo un pezzettino di felicità, yeah
Prendi la mia parte, tu la tua, sì
Presto l'avrò dimenticato, stufo di essere per molto tempo, sì
Osate il mio ultimo passo
Chiedi, la tua faccia, non sono niente, non sono niente
Ogni giorno lo stesso, non sento niente, ti voglio anche io
Sì, eccomi, sì