Traduzione del testo della canzone SHINIGAMI - MXP

SHINIGAMI (originale)

Girl, ich weiß, mein Name steht in deinem Death Note
Du kannst mich nicht haben, deshalb bin ich bald tot
Fick mich noch ein letztes Mal bevor du mich dann wegwirfst
Und dann ganz allein in deinem Zimmer diesen Track hörst
Wie willst du mich haben?
Soll ich schmerzvoll geh’n?
Kannst du das alleine tragen wie dein Herz voll Trän'n?
Ramm mir tausend Klingen in den Bauch und erwürg mich
Doch ich sag dir eins: deine Liebe für mich stirbt nicht, nein
Todesengel, deine Küsse schmecken wie ein letztes Mahl
Zwei, drei Gramm in deiner Nase
Echte Liebe nie erfahr’n
Versteck deine tiefste Wunde unter dem Schlangen-Tattoo
Du willst mich aus Langeweile sterben seh’n, ich lass es zu
Ich schaue wieder unzufrieden auf die Welt
Mit knöcheltiefen Augenringen so wie L
Zwei, drei Gramm in deiner Nase
Echte Liebe nie erfahren
Aus deinem Rücken wachsen schwarze Flügel
Mit jeder weiteren enttarnten Lüge
Sag wieso muss ich deine Taten büßen?
Ich schmecke meine letzten Atemzüge
Jetzt lieg' ich da im offenen Sarg
Du flüsterst mein’n Namen
Die Ewigkeit ist zu lang
Ich hoff, du gehst dann kaputt und zerbrichst
Vergieß keine Tränen für Schmutz so wie dich
Girl, ich weiß, mein Name steht in deinem Death Note
Du kannst mich nicht haben, deshalb bin ich bald tot
Fick mich noch ein letztes Mal bevor du mich dann wegwirfst
Und dann ganz allein in deinem Zimmer diesen Track hörst
Wie willst du mich haben?
Soll ich schmerzvoll geh’n?
Kannst du das alleine tragen wie dein Herz voll Trän'n?
Ramm mir tausend Klingen in den Bauch und erwürg mich
Doch ich sag dir eins: deine Liebe für mich stirbt nicht, nein

SHINIGAMI (traduzione)

Ragazza, so che il mio nome è sul tuo Death Note
Non puoi avermi, quindi morirò presto
Scopami un'ultima volta prima di buttarmi via
E poi ascoltare questo brano da solo nella tua stanza
Come mi vuoi?
Dovrei soffrire?
Puoi portarlo da solo come il tuo cuore pieno di lacrime?
Conficcami mille lame nello stomaco e strangolami
Ma ti dico una cosa: il tuo amore per me non morirà, no
Angelo della Morte, i tuoi baci hanno il sapore dell'ultimo pasto
Due, tre grammi nel naso
Non provare mai il vero amore
Nascondi la tua ferita più profonda sotto il tatuaggio del serpente
Se vuoi vedermi morire di noia, te lo lascerò
Guardo il mondo di nuovo insoddisfatto
Con occhiaie alla caviglia come L
Due, tre grammi nel naso
Il vero amore mai sperimentato
Le ali nere crescono dalla tua schiena
Con ogni ulteriore bugia smascherata
Dimmi perché devo pagare per i tuoi atti?
Assaporo i miei ultimi respiri
Ora sono sdraiato lì nella bara aperta
Sussurri il mio nome
L'eternità è troppo lunga
Spero che ti spezzi e ti rompa
Non versare lacrime per lo sporco come te
Ragazza, so che il mio nome è sul tuo Death Note
Non puoi avermi, quindi morirò presto
Scopami un'ultima volta prima di buttarmi via
E poi ascoltare questo brano da solo nella tua stanza
Come mi vuoi?
Dovrei soffrire?
Puoi portarlo da solo come il tuo cuore pieno di lacrime?
Conficcami mille lame nello stomaco e strangolami
Ma ti dico una cosa: il tuo amore per me non morirà, no