Traduzione del testo della canzone mauerblume - MXP, Tamas

mauerblume (originale)

Siehst du die Augenringe nicht?
Ich brauche dieses Gift
Leb im Glauben, dass da draußen ein Zuhause nirgends ist
Und diese Mauerblumen killt
Hier draußen nicht genug dicht
Sie wächst und gedeiht durch den Regen
Bis sie ein TrauerBube…
Ich sprech' für alle Depressiven
Und alle, die’s versuchen in dieser Welt
An alle, die verbluten, wenn Liebe fällt
Jeder Neuversuch ist ein Minenfeld
Und deshalb hab ich meine Uhren noch nie verstellt
Weil ich weiß, dass die Zeit keine Wunden heilt
Und den meisten nichts bleibt außer Dunkelheit
Mach ich weiter und feil an der Mucke
Denn sie war und ist ein Grund zu bleiben
Ich hab zu viele Pillen genommen
Aber nie die vom Doc (nie die vom Doc)
Verdien' diesen Gott (sieh diesen Gott)
Nur ein riesiges Loch
Kapuze auf und durch dich lauf durch dieses Leben
Alles was mir bleibt ist dauernd Liebe geben
Oder erst versuchen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Siehst du die fließenden Tränen nicht?
Wieder ist die Seele gefickt
Schreibe Lieder übers ewige Nichts
Antretende Träume werden verdrängt durch täglich betäubende werde niemals
glücklich
Frage mich jedes Mal warum bete ich denn
Sind Ausgestoßene im Club der Glückseligen
Ich bin da für dich und alle Verratenen
Solange bis die letzte Träne fällt
Ich sprech' für alle Aggressiven
Vergessenen Seelen ohne Verwandtschaft
Die jede Nacht nicht schlafen und den Kopf gegen die Wand schlagen
Außen Stärke zeigen, aber trotzdem immer Angst haben
Ich fühl mich alleine, weil’s mir immer schon bekannt war
Und die Kinderzimmerwände schwarz waren
Von der Gesellschaft bedrängt 'ne innerliche Talfahrt
Keine Gewinner nur 'n paar Spinner, die 'nen aufgeritzten Arm haben
Wir sind untragbar
Ich habe viel Medizin getrunken, aber nie was der Doc mir verschrieben hat
Die Welt ist ein dunkler Ort
Lieber der nicht zu mir wegen der Suizidgefahr
Wir glaubten nie daran, was diese Spassten auf Schiefertafeln geschrieben haben
Wenn ich sage, ich liebe die Welt
Bin ich nur ein Lügender, der niemals zufrieden war
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen

(traduzione)

Non vedi le occhiaie?
Ho bisogno di questo veleno
Vivi nella convinzione che non ci sia una casa là fuori
E queste violacciocche uccidono
Non abbastanza vicino qui
Cresce e prospera sotto la pioggia
Finché non è in lutto...
Parlo per tutte le persone depresse
E tutti quelli che ci provano in questo mondo
A tutti coloro che muoiono dissanguati quando cade l'amore
Ogni nuovo tentativo è un campo minato
Ed è per questo che non ho mai regolato i miei orologi
Perché so che il tempo non cura le ferite
E la maggior parte rimane solo con l'oscurità
Andrò avanti e modificherò la musica
Perché lei era ed è un motivo per restare
Ho preso troppe pillole
Ma mai i Doc (mai i Doc)
Merita questo dio (vedi questo dio)
Solo un enorme buco
Incappucciati e cammina attraverso questa vita
Tutto quello che mi resta è continuare a dare amore
Oppure prova prima
Tra queste giunture grigie
Le violaciocche stanno di nuovo crescendo
Tra queste giunture grigie
Le violacciocche crescono
violacciocche
violacciocche
violacciocche
Le violaciocche stanno di nuovo crescendo
violacciocche
violacciocche
violacciocche
Le violaciocche stanno di nuovo crescendo
Non vedi le lacrime scorrere?
Ancora una volta l'anima è fottuta
Scrivi canzoni sul nulla eterno
I sogni che emergono vengono messi da parte da quelli quotidiani intorpiditi che non lo saranno mai
Felice
Mi chiedo sempre perché sto pregando?
Sono emarginati nel club dei beati
Sono qui per te e tutti traditi
Fino a quando cade l'ultima lacrima
Parlo per tutte le persone aggressive
Anime dimenticate senza parenti
Che non dormono tutte le notti e sbattono la testa contro il muro
Mostrando forza all'esterno, ma sempre spaventato
Mi sento solo perché l'ho sempre saputo
E le pareti della stanza dei bambini erano nere
Una discesa interiore assalita dalla società
Nessun vincitore, solo un paio di strambi con le braccia tagliate
Siamo insopportabili
Ho bevuto molte medicine, ma mai quelle prescritte dal dottore
Il mondo è un posto oscuro
Meglio di no a me per il rischio di suicidio
Non abbiamo mai creduto a quello che quei burloni scrivevano sulle lavagne
Quando dico che amo il mondo
Sono solo un bugiardo che non è mai stato soddisfatto
Tra queste giunture grigie
Le violaciocche stanno di nuovo crescendo
Tra queste giunture grigie
Le violacciocche crescono