Traduzione del testo della canzone schlafen - MXP, Silvio Vincent

schlafen (originale)

Jeden Blick schon geseh’n und ich hänge im Leeren und komme keinen Schritt
weiter
Meine Hände sind dreckig, denn ich grabe und grabe im Tage trotz Atemversagen
(Yeah, yeah)
Bis irgendwann endlich die Nacht einkehrt
Alles was ich seh' hat kinen Wert, nur die Erd
Der Boden, die Pflanzen, die Tiere (Ah)
Sind verwandt mit der Liebe, der Rest sind nur Triebe des Menschen
Welche Ressourcen des Diesseits verschwenden
Wir sind Verhängnis und nehmen dem Himmel die Farbe
In dem wir den Dingen einen Namen geben (Namen geben)
Und Bilder in einen Rahmen quälen (Rahmen quälen)
Ich würd' mich lieber schlafen legen (Schlafen legen)
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen (Schlafen legen)
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich hab keine ihrer Regeln befolgt (Regeln befolgt)
Keine ihrer Lehren gewollt
Keine Ehre, kein Stolz (Keine Ehre, kein Stolz)
Keine Seele, kein Gold, aber immer über das reden überzeugt (Reden überzeugt)
Ich hab jede Emotion schon gespürt (Emotion schon gespürt)
Jede Sensation bloß Kalkül (Bloß Kalkül)
Jeden Ton schon gespielt, aber leider immer brotlos geblieben (Immer brotlos
geblieben)
Heute verschlingen sie nur noch kunstloses Brot
Ich muss los, weit weg von hier auf untoten Sohlen
Doch ich stehe in der Gunst des dunkelsten Mondes
Weil in mir seit meiner Geburt etwas Untotes wohnt
Und da das Leben keine Schonphase hat, ist es logisch dass die
Informationsblase platzt
Ich hab kein Idol, keine Macht, aber solange ich lebe mach ich in jeder Tonlage
Krach
Und so bleibe ich alleine unter Affen
Doch leider gibt es keinen Grund zu lachen
Mein einziger Zeitvertreib besteht aus leiden und erschaffen
(Leiden und erschaffen, leiden und erschaffen)
Ich würd' mich lieber schlafen legen
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen (Schlafen legen)
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)

schlafen (traduzione)

Ho visto ogni sguardo e sono bloccato nel vuoto e non riesco a fare un passo
ulteriore
Le mie mani sono sporche, perché scavo e scavo durante il giorno nonostante la mancanza di respiro
(Yeah Yeah)
Finché finalmente arriva la notte
Tutto ciò che vedo non ha valore, solo la terra
Il suolo, le piante, gli animali (Ah)
Sono legati all'amore, il resto sono solo istinti umani
Che sprecano le risorse di questo mondo
Siamo il destino e togliamo il colore dal cielo
Dando un nome alle cose (dando un nome)
E tormentare le immagini in una cornice (cornice tormentata)
Preferirei andare a dormire (andare a dormire)
Allora non devo vedere questo giorno (non vedere il giorno)
Preferirei andare a dormire, andare a dormire
Allora non devo vedere questo giorno (non vedere il giorno)
Preferirei andare a dormire (andare a dormire)
Allora non devo vedere questo giorno (non vedere il giorno)
Preferirei andare a dormire, andare a dormire
Allora non devo vedere questo giorno (non vedere il giorno)
Non ho seguito nessuna delle loro regole (regole seguite)
Nessuno dei loro insegnamenti voleva
Nessun onore, nessun orgoglio (nessun onore, nessun orgoglio)
Senza anima, senza oro, ma sempre fiducioso nel parlare (parlare fiducioso)
Ho provato ogni emozione (emozione già provata)
Ogni sensazione solo calcolo (solo calcolo)
Suonava già ogni nota, ma purtroppo è sempre rimasto disoccupato (Sempre disoccupato
è rimasta)
Oggi divorano solo pane senza arte
Devo andare lontano da qui con le scarpe dei non morti
Ma io sono a favore della luna più oscura
Perché qualcosa di non morto ha vissuto in me da quando sono nato
E poiché la vita non ha un periodo di grazia, è logico che il
La bolla informativa scoppia
Non ho idolo, né potere, ma finché vivrò lo farò in qualsiasi campo
rumore
E così rimango solo tra le scimmie
Ma purtroppo non c'è motivo di ridere
Il mio unico passatempo è soffrire e creare
(Soffrire e creare, soffrire e creare)
Preferisco andare a dormire
Allora non dovrei vedere questo giorno (non vedere il giorno)
Preferirei andare a dormire, andare a dormire
Allora non dovrei vedere questo giorno (non vedere il giorno)
Preferirei andare a dormire (andare a dormire)
Allora non dovrei vedere questo giorno (non vedere il giorno)
Preferirei andare a dormire, andare a dormire
Allora non dovrei vedere questo giorno (non vedere il giorno)