Traduzione del testo della canzone Sound Of A Gun - Audioslave

Sound Of A Gun (originale)

In the here and now I wait
Down among the young and the old
Between the moon and the ground I play
With my children in my home
This is for the daughters and sons
Of forgotten ones, learning how to stand
This is for the innocent unknowns
Buried in the sand
I’m running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
Until I’m weary
Running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
From the crack in the blackness I wake
It’s getting closer every night
And my city playground is a battleground
Between the wrong and the right
I could run free as a child, I was safe and wild
Naked and unarmed
Now I’m grown and safe in my home
But some will never stop
I’m running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
Until I’m weary
Running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
The open mouth of the city
Swallowed up the town
With that same old concrete
That I still walk down
And it seems they put a shine
On this place when I was young
And baby, I just don’t see it now
I’m running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
Until I’m weary
Running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
I’m running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun
Until I’m weary
Running from the sound of a gun
Running from the sound of a gun

Sound Of A Gun (traduzione)

Nel qui e ora aspetto
Giù tra i giovani e gli anziani
Tra la luna e la terra suono
Con i miei figli a casa mia
Questo è per le figlie e i figli
Di dimenticati, imparare a stare in piedi
Questo è per gli innocenti sconosciuti
Sepolto nella sabbia
Sto scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola
Fino a quando non sono stanco
Scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola
Dalla crepa nell'oscurità mi sveglio
Si avvicina ogni notte
E il mio parco giochi cittadino è un campo di battaglia
Tra il giusto e il giusto
Da bambino potevo correre libero, ero al sicuro e selvaggio
Nudo e disarmato
Ora sono cresciuto e sono al sicuro a casa mia
Ma alcuni non si fermeranno mai
Sto scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola
Fino a quando non sono stanco
Scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola
La bocca aperta della città
Inghiottito la città
Con quello stesso vecchio cemento
Che continuo a scendere
E sembra che abbiano messo una lucentezza
In questo posto quando ero giovane
E piccola, semplicemente non lo vedo adesso
Sto scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola
Fino a quando non sono stanco
Scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola
Sto scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola
Fino a quando non sono stanco
Scappando dal suono di una pistola
Scappando dal suono di una pistola