Traduzione del testo della canzone Breaking You - Audrey Assad

Breaking You (originale)

You’ve been let down, it’s true
Your pain is so easy to see
You’re haunted by your history
And it feels like you’ve got no escape
Your life left you high and dry
You used to be sure of yourself
But then your whole world went to hell
And tomorrow looks just like today
So, you lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
Oh, I miss the life in your eyes
The home that I found in your arms
And now you don’t know who you are
But I won’t give up on you, oh no
You lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
And you lost your fire
And your flame’s gone out
And your down on your knees
'Cause your life is not what you thought it would be, no
Lift up your head
Help is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Lift up your eyes
Love is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Go on and lift up your head
Because love is on its way
And it won’t pass you by
You’ve just gotta reach out your hand

(traduzione)

Sei stato deluso, è vero
Il tuo dolore è così facile da vedere
Sei ossessionato dalla tua storia
E sembra che tu non abbia scampo
La tua vita ti ha lasciato a bocca aperta
Prima eri sicuro di te stesso
Ma poi tutto il tuo mondo è andato all'inferno
E domani sembra proprio come oggi
Quindi, ti sdrai sul tuo letto
Non lascerai entrare il mattino
E ti nascondi nella tua stanza
Alimentando quella paura e ti sta uccidendo
Non lo sai
Che sta uccidendo anche me
Perché il tuo crepacuore ti sta spezzando
Oh, mi manca la vita nei tuoi occhi
La casa che ho trovato tra le tue braccia
E ora non sai chi sei
Ma non mi arrenderò con te, oh no
Stai sdraiato sul tuo letto
Non lascerai entrare il mattino
E ti nascondi nella tua stanza
Alimentando quella paura e ti sta uccidendo
Non lo sai
Che sta uccidendo anche me
Perché il tuo crepacuore ti sta spezzando
E hai perso il fuoco
E la tua fiamma si è spenta
E sei in ginocchio
Perché la tua vita non è quella che pensavi sarebbe stata, no
Alza la testa
L'aiuto è in arrivo
E non ti passerà accanto
Devi solo tendere la mano
Alza gli occhi
L'amore è sulla strada
E non ti passerà accanto
Devi solo tendere la mano
Vai avanti e alza la testa
Perché l'amore è in arrivo
E non ti passerà accanto
Devi solo allungare la mano